Переклад тексту пісні Отпусти - Юлия Савичева

Отпусти - Юлия Савичева
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Отпусти, виконавця - Юлия Савичева. Пісня з альбому Магнит, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 31.12.2005
Лейбл звукозапису: MALFA
Мова пісні: Російська мова

Отпусти

(оригінал)
Загадка не в платье, загадка в теле
И кто ты, любовь, на самом деле?
Глаза закрывали и летели в небо синее...
Но в небе однажды стало тесно
И больше тебе неинтересно,
Возьми своё сердце, так нечестно!
Отпусти её!
Отпусти её навстречу ветру,
На четыре тысячи километров,
Не держи тугие крылья, отпусти её!
Отпусти её навстречу солнцу, -
И она взлетит и не сорвётся,
Не жалей, не плачь, не бойся - отпусти её!
Ты думал, она без тебя не дышит,
Ты думал, уже невозможно выше,
Признайся, не знаешь, как так вышло, она сильная.
Ты снова один - это несерьёзно,
Холодные дни, ночные слёзы,
Так хочется к ней, но теперь так поздно.
Отпусти её!
Отпусти её навстречу ветру,
На четыре тысячи километров,
Не держи тугие крылья, отпусти её!
Отпусти её навстречу солнцу,
И она взлетит и не сорвётся,
Не жалей, не плачь, не бойся - отпусти её!
Отпусти...
Отпусти её навстречу ветру,
На четыре тысячи километров,
Не держи тугие крылья, отпусти её!
Отпусти её навстречу солнцу,
И она взлетит и не сорвётся,
Не жалей, не плачь, не бойся - отпусти её!
(переклад)
Загадка не в сукні, загадка в тілі
І хто ти, кохання, насправді?
Очі заплющували і летіли в небо синє.
Але в небі одного разу стало тісно
І більше тобі нецікаво,
Візьми своє серце, так нечесно!
Відпусти її!
Відпусти її назустріч вітру,
На чотири тисячі кілометрів,
Не тримай тугі крила, відпусти її!
Відпусти її назустріч сонцю, -
І вона злетить і не зірветься,
Не шкодуй, не плач, не бійся – відпусти її!
Ти думав, вона без тебе не дихає,
Ти думав, що вже неможливо вище,
Зізнайся, не знаєш, як так сталося, вона сильна.
Ти знову один – це несерйозно,
Холодні дні, нічні сльози,
Так хочеться до неї, але тепер так пізно.
Відпусти її!
Відпусти її назустріч вітру,
На чотири тисячі кілометрів,
Не тримай тугі крила, відпусти її!
Відпусти її назустріч сонцю,
І вона злетить і не зірветься,
Не шкодуй, не плач, не бійся – відпусти її!
Відпусти...
Відпусти її назустріч вітру,
На чотири тисячі кілометрів,
Не тримай тугі крила, відпусти її!
Відпусти її назустріч сонцю,
І вона злетить і не зірветься,
Не шкодуй, не плач, не бійся – відпусти її!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Москва — Владивосток 2011
Привет 2005
Высоко 2004
Believe Me 2004
Любить больше нечем ft. Юлия Савичева 2015
Корабли 2002
Прости за любовь 2002
Никак 2007
Юлия 2011
Невеста 2013
Эверест 2021
Как твои дела? 2005
Прости 2015
Стоп 2004
Скажи мне, что такое любовь 2011
Доктор Хаус 2020
Я так тебя жду 2011
Однажды 2020
Камелии 2014
Сияй 2021

Тексти пісень виконавця: Юлия Савичева

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Call It Heaven 2015
Shake 'Em Down ft. The Asbury Jukes 1995
Новогодняя печаль 2013
The Silver Cord 1973
Oh My 2013
Out On Gin 2023
Артём 2018
El Grande Chivateño 2023
Only faith 2021
Il capello 2020