Переклад тексту пісні Здравствуй, это я - Юлия Савичева

Здравствуй, это я (оригінал)

Столько разных,
Непохожих на тебя прохожих,
Непохожих в городе моём.
Перекрёстки,
Замигали светофоры жёлтым,
Город замер перед сном.
За углом спастись от ветра,
С ночи до рассвета,
Караулить счастье,
Ждать ответа.
Под ванильным небом,
Под лунным светом
По проспектам сегодня одна.
Возвращаться, знаю,
Плохая примета,
Накрест пальцы,
Здравствуй, это я!
Столько разных
Тихо падает на землю
Листьев,
В томных лужах,
Словно корабли.
Я не знаю,
Может, время обо мне забыло,
Выключая в городе огни.
За углом спастись от ветра,
С ночи до рассвета,
Караулить счастье,
Ждать ответа.
Под ванильным небом,
Под лунным светом
По проспектам сегодня одна.
Возвращаться, знаю,
Плохая примета,
Накрест пальцы,
Здравствуй, это я!
Столько разных,
Непохожих на тебя прохожих,
Непохожих в городе моём.
Перекрёстки,
Замигали светофоры жёлтым,
Город замер перед сном.
За углом спастись от ветра,
С ночи до рассвета,
Караулить счастье,
Ждать ответа.
Под ванильным небом,
Под лунным светом
По проспектам сегодня одна.
Возвращаться, знаю,
Плохая примета,
Накрест пальцы…
Под ванильным небом,
Под лунным светом
По проспектам сегодня одна.
Возвращаться, знаю,
Плохая примета,
Накрест пальцы,
Здравствуй, это я!

(переклад)

Стільки різних,
Несхожих на тебе перехожих,
Несхожих у моєму місті.
Перехрестя,
Заблимали світлофори жовтим,
Місто завмерло перед сном.
За кутом врятуватися від вітру,
Зночі до світанку,
Вартувати щастя,
Чекати відповіді.
Під ванільним небом,
Під місячним світлом
За проспектами сьогодні одна.
Повертатися, знаю,
Погана прикмета,
Нахрест пальці,
Здрастуйте, це я!
Стільки різних
Тихо падає на землю
Листя,
В томних калюжах,
Наче кораблі.
Я не знаю,
Може, час про мене забув,
Вимикаючи в місті вогні.
За кутом врятуватися від вітру,
Зночі до світанку,
Вартувати щастя,
Чекати відповіді.
Під ванільним небом,
Під місячним світлом
За проспектами сьогодні одна.
Повертатися, знаю,
Погана прикмета,
Нахрест пальці,
Здрастуйте, це я!
Стільки різних,
Несхожих на тебе перехожих,
Несхожих у моєму місті.
Перехрестя,
Заблимали світлофори жовтим,
Місто завмерло перед сном.
За кутом врятуватися від вітру,
Зночі до світанку,
Вартувати щастя,
Чекати відповіді.
Під ванільним небом,
Під місячним світлом
За проспектами сьогодні одна.
Повертатися, знаю,
Погана прикмета,
Нахрест пальці…
Під ванільним небом,
Під місячним світлом
За проспектами сьогодні одна.
Повертатися, знаю,
Погана прикмета,
Нахрест пальці,
Здрастуйте, це я!