Переклад тексту пісні Сижу у распахнутой двери - Юлия Савичева

Сижу у распахнутой двери (оригінал)

Сижу у распахнутой двери,
Колышется белая тюль,
Доносится воздух промокший
И кажется снова июль.
Машины проносятся мимо,
По улице после дождя.
Слышны голоса — это люди.
Откуда они и куда?
Как медленно тянется время,
Как скучно вокруг иногда.
И хмурится небо уныло,
Как будто бы слышит меня.

Сижу у распахнутой двери (переклад)

Сиджу біля відчинених дверей,
Коливається біла тюль,
Доноситься повітря промокше
І здається знову липень.
Машини проносяться повз,
По вулиці після дощу.
Чути голоси — це люди.
Звідки вони і куди?
Як повільно тягнеться час,
Як нудно навколо іноді.
І хмуриться небо сумно,
Начебто б чує мене.