Переклад тексту пісні Романс о женщине - Юлия Савичева

Романс о женщине (оригінал)

Не суди за любовь женщину —
Всё отдаст за твоё сердце.
И она, гордая, стоя у окна
Проведёт, ожидая, вечер —
Так и я жду тебя.
Припев:
Жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь, и будем вместе всегда;
Но жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь.
Встретимся мы вновь, может.
Не суди за печаль женщину,
Ты прости все её слезы.
Ведь она, гордая, стоя у окна,
Вечером всё тебе простила —
Как и я, как и я.
Припев:
Жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь, и будем вместе всегда;
Но жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь.
Встретимся мы вновь, может.
Не суди за мечту женщину —
Это всё, что она может.
Ведь она, гордая, стоя у окна
Верит, что ты изменился тоже —
Так и я верю в тебя.
Припев:
Жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь, и будем вместе всегда;
Но жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь.
Встретимся мы вновь, может.
Встретимся мы вновь, может.

(переклад)

Не судь за любов жінку —
Все віддасть за твоє серце.
І вона, горда, стоячи біля вікна
Проведе, чекаючи, вечір—
Так і я чекаю тебе.
Приспів:
Життя шлях назад не повернути, навіть якщо зможеш:
Обіцяй — зустрінемося ми знову, і будемо разом завжди;
Але життя шлях назад не повернути, навіть якщо зможеш:
Обіцяй — зустрінемося ми знову.
Зустрінемось ми знову, може.
Не суди за печаль жінку,
Ти пробач усі її сльози.
Адже вона, горда, стоячи біля вікна,
Увечері все тобі вибачила —
Як і я, як я.
Приспів:
Життя шлях назад не повернути, навіть якщо зможеш:
Обіцяй — зустрінемося ми знову, і будемо разом завжди;
Але життя шлях назад не повернути, навіть якщо зможеш:
Обіцяй — зустрінемося ми знову.
Зустрінемось ми знову, може.
Не судь за мрію жінку —
Це все, що вона може.
Адже вона, горда, стоячи біля вікна
Вірить, що ти змінився теж —
Так і я вірю в тебе.
Приспів:
Життя шлях назад не повернути, навіть якщо зможеш:
Обіцяй — зустрінемося ми знову, і будемо разом завжди;
Але життя шлях назад не повернути, навіть якщо зможеш:
Обіцяй — зустрінемося ми знову.
Зустрінемось ми знову, може.
Зустрінемось ми знову, може.