Переклад тексту пісні Проснись и пой - Юлия Савичева

Проснись и пой (оригінал)

Проснись и пой,
Ведь я не знала бы, как быть другой.
Как вольно мысли изливать
И смелой быть и, быть действительно собой.
Не прятать чувств, за насущими делами,
Не сыпать прагматичными словами.
А быть в гармонии с собой,
С природой, жизнью, головой.
Ты мой учитель, даже сам того не зная,
Уверенно меня ведешь вперед.
И за тобой слова запоминая,
Как мантру я несу с собой.
Нет, я не знала, что могу быть и такой,
Но всё со временем становится яснее.
Как будто дым рассеется и стану я мудрее.
И научусь цвета распознавать.
Всё будет так, но прежде,
Выучу ошибки, которые не нужно совершать.
Хоть нам родители и говорили,
Нет, нужно на себе их испытать.
Помучатся, послушать совесть
И горло от эмоций надорвать.
И только так, и только с боем,
Но будет сделан, верный шаг.
Со временем, я все узнаю,
Вот только дай мне время,
Чтоб себя узнать.

Проснись и пой (переклад)

Прокинься і співай,
Адже я не знала б, як бути інший.
Як вільно думки виливати
І сміливою бути і бути дійсно собою.
Не приховувати почуттів, за насущними справами,
Не сипати прагматичними словами.
А бути в гармонії з собою,
З природою, життям, головою.
Ти мій учитель, навіть сам того не знає,
Впевнено мене ведеш уперед.
І за тобою слова запам'ятовуючи,
Як мантру я несу з собою.
Ні, я не знала, що можу бути і такою,
Але все з часом стає ясніше.
Наче дим розсіється і стане я мудрішим.
І навчуся кольору розпізнавати.
Все буде так, але, насамперед,
Вивчу помилки, які не потрібно робити.
Хоч нам батьки і говорили,
Ні, потрібно на собі їх випробувати.
Помчать, послухати совість
І горло від емоцій надірвати.
І тільки так, і тільки з боєм,
Але буде зроблено, вірний крок.
З часом, я все дізнаюся,
Ось тільки дай мені час,
Щоб себе дізнатися.