Переклад тексту пісні Прощай, моя любовь - Юлия Савичева

Прощай, моя любовь (оригінал)

Нужно ли, можно ли?
Были мысли сложными
Быстро так, чисто так
Бились наши жизни в такт
Птицами белыми
Я хранила сны твои
Фразами стройными…
Музыки сладкие
Были руки жаркие
Мягкими спицами
Путались ресницами
Влево ли, вправо ли
Жили мы по правилам
Умные, томные…
Прощай, моя любовь…
Каплями острыми
Небо дарит слёзы мне
Тонкие, ломкие
Вены светят звонкие
Надо ли, стоит ли
Так ломать что строили
Гордая, смелая…
Прощай, моя любовь…

Прощай, моя любовь (переклад)

Потрібно, чи можна?
Були думки складними
Швидко так, чисто так
Билися наші життя в такт
Птахами білими
Я зберігала сни твої
Фразами стрункими.
Музики солодкі
Були жаркі руки
М'якими спицями
Плуталися віями
Ліворуч, праворуч
Жили ми за правилами
Розумні, млосні ...
Прощай моя любов…
Краплями гострими
Небо дарує сльози мені
Тонкі, ламкі
Відня світять дзвінкі
Потрібно, варто, чи
Так ламати що будували
Горда, смілива.
Прощай моя любов…