Переклад тексту пісні Половинка - Юлия Савичева

Половинка (оригінал)

В душу запустим секреты
Где я тебя не искала
И ты меня где-то
Хочешь, согрейся и спрячся
Хочешь, ныряй с головою
Ты — моё теплое счастье,
А я — твоё море
Припев:
Где, ты — моя половинка
Я так тебя жду, душа-неведимка
Я так тебя жду
Ну пожалуйста, будь!
Я же так тебя жду
Где, ты — моя половинка
Я так тебя жду, душа-неведимка
Я так тебя жду
Ну пожалуйста, будь!
Я же так тебя жду
Буду всегда четвергами
Просто слоняться без дела
Будем дружить головами
Руками и телом
Вспомним и станем смеяться
Как это, раньше не знали
Как же мы долго не знали
Друг-друга искали
Припев:
Где, ты — моя половинка
Я так тебя жду, душа-неведимка
Я так тебя жду
Ну пожалуйста, будь!
Я же так тебя жду
Где, ты — моя половинка
Я так тебя жду, душа-неведимка
Я так тебя жду
Ну пожалуйста, будь!
Я же так тебя жду
Жду, жду, жду, жду, жду
Где ты, где ты
Где ты, где ты
Припев:
Где, ты — моя половинка
Я так тебя жду, душа-неведимка
Я так тебя жду
Ну пожалуйста, будь!
Я же так тебя…
Жду…

Половинка (переклад)

В душу запустимо секрети
Де я тебе не шукала
І ти мене десь
Хочеш, зігрійся і сховався
Хочеш, пірнай з головою
Ти моє тепле щастя,
А я — твоє море
Приспів:
Де, ти — моя половинка
Я так тебе чекаю, душа-невідомка
Я так тебе чекаю
Ну будь ласка, будь!
Я ж так тебе чекаю
Де, ти — моя половинка
Я так тебе чекаю, душа-невідомка
Я так тебе чекаю
Ну будь ласка, будь!
Я ж так тебе чекаю
Буду завжди четвергами
Просто тинятися без діла
Дружитимемо головами
Руками та тілом
Згадаймо і станемо сміятися
Як це, раніше не знали
Як же ми довго не знали
Друг-друга шукали
Приспів:
Де, ти — моя половинка
Я так тебе чекаю, душа-невідомка
Я так тебе чекаю
Ну будь ласка, будь!
Я ж так тебе чекаю
Де, ти — моя половинка
Я так тебе чекаю, душа-невідомка
Я так тебе чекаю
Ну будь ласка, будь!
Я ж так тебе чекаю
Чекаю, чекаю, чекаю, чекаю, чекаю
Де ти, де ти
Де ти, де ти
Приспів:
Де, ти — моя половинка
Я так тебе чекаю, душа-невідомка
Я так тебе чекаю
Ну будь ласка, будь!
Я ж так тебе...
Чекаю...