Переклад тексту пісні Пока - Юлия Савичева

Пока (оригінал)

Так трудно быть самой, не так, как там — с тобой.
Так трудно быть другой, уйти за свой предел.
Так хотела встать с колен, не упаду,
Так хотела знать пути, где я иду,
От тебя на свет, назад дороги нет.
Припев:
От меня до тебя — небо, река — тоска.
Ты — огонь, я — вода, ток по рукам — пока!
Проигрыш.
Так трудно ждать тебя, не так, как тех других.
Так трудно жить любя, не выдав слёз своих.
По ступенькам вверх бежать — ни шагу вниз.
Постепенно смех до слёз окно карниз,
Руки на стекло, но снова повезло.
Припев:
От меня до тебя — небо, река — тоска.
Ты — огонь, я — вода, ток по рукам — пока!
Проигрыш.
По ступенькам вверх бежать — ни шагу вниз.
Постепенно смех до слёз окно карниз,
Руки на стекло, но снова повезло.
Припев:
От меня до тебя — небо, река — тоска.
Ты — огонь, я — вода, ток по рукам — пока!
От меня до тебя — небо, река — тоска.
Ты — огонь, я — вода, ток по рукам — пока!
Проигрыш.
Пока!

(переклад)

Так важко бути самою, не так, як там — з тобою.
Так важко бути іншою, піти за свою межу.
Так хотіла встати з колін, не упаду,
Так хотіла знати шляхи, де я йду,
Від тебе на світло, назад дороги немає.
Приспів:
Від мені до тебе — небо, річка — туга.
Ти - вогонь, я - вода, струм по руках - поки!
Програш.
Так важко чекати на тебе, не так, як тих інших.
Так важко жити люблячи, не видавши сліз своїх.
По сходинках вгору бігти — ні кроку вниз.
Поступово сміх до сліз вікно карниз,
Руки на скло, але знову пощастило.
Приспів:
Від мені до тебе — небо, річка — туга.
Ти - вогонь, я - вода, струм по руках - поки!
Програш.
По сходинках вгору бігти — ні кроку вниз.
Поступово сміх до сліз вікно карниз,
Руки на скло, але знову пощастило.
Приспів:
Від мені до тебе — небо, річка — туга.
Ти - вогонь, я - вода, струм по руках - поки!
Від мені до тебе — небо, річка — туга.
Ти - вогонь, я - вода, струм по руках - поки!
Програш.
Доки!