Переклад тексту пісні Не уходи - Юлия Савичева

Не уходи (оригінал)

По маленьким кусочкам, по отрывкам, по слогам.
Я собираю то, что мне осталось от тебя.
Еще смотрю в окно и свет не выключаю.
Еще не понимаю, где ты есть, но возвращаюсь.
Прости меня за эту боль.
За то, что я в тебя в ноль.
Прости меня.
А время капало на нас, ты раньше погас.
Как же так?
Припев:
Не уходи, не отпускай, не говори слово «Прощай».
Даты исправь в календарях.
Не отпускай, люби меня.
Люби меня.
Переплетения улиц не сложились в разговор.
Я по секунде выпью наше время, но боль не уйдет.
По радио читают трек, а я считаю дни.
И вроде бы сидим в одной машине, но так далеки.
Прости меня за эту боль.
За то, что я в тебя в ноль.
Прости меня.
А время падало на нас.
Кто раньше предаст?
Ну, как же так?
Припев:
Не уходи, не отпускай, не говори слово «Прощай».
Даты исправь в календарях.
Не отпускай, люби меня.
Люби меня.
Не уходи, не отпускай, не говори слово «Прощай».
Даты исправь в календарях.
Не отпускай, люби меня.
Люби меня.

(переклад)

За маленькими шматочками, уривками, складами.
Я збираю те, що мені залишилося від тебе.
Ще дивлюся у вікно і світло не вимикаю.
Ще не розумію, де ти є, але повертаюся.
Вибач мені за цей біль.
За те, що я в тебе в нуль.
Прости мене.
А час капав на нас, ти раніше погас.
Як же так?
Приспів:
Не йди, не відпускай, не говори слово «Прощавай».
Дати виправи в календарях.
Не відпускай, люби мене.
Кохай мене.
Переплетіння вулиць не склалися в розмову.
Я по секунді вип'ю наш час, але біль не піде.
За радіо читають трек, а я вважаю дні.
І ніби би сидимо в одній машині, але так далекі.
Вибач мені за цей біль.
За те, що я в тебе в нуль.
Прости мене.
А час падав на нас.
Хто раніше зрадить?
Ну як же так?
Приспів:
Не йди, не відпускай, не говори слово «Прощавай».
Дати виправи в календарях.
Не відпускай, люби мене.
Кохай мене.
Не йди, не відпускай, не говори слово «Прощавай».
Дати виправи в календарях.
Не відпускай, люби мене.
Кохай мене.