Переклад тексту пісні Не бойся - Юлия Савичева

Не бойся (оригінал)

На самой большой горе хочу я с тобой стоять.
И где-то там, в тишине, однажды с тобой пропасть.
Пусть нас не найдёт никто — мы птицы, мы в облаках;
Ты в куртке, а я в пальто — мечтаем в чужих дворах;
Мечтаем в чужих дворах!
Припев:
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Не бойся, мы прорвёмся!
Я вместе с тобой хочу до первой звезды достать.
Я вместе с тобой могу в Бермудах потом пропасть.
Сейчас мы с тобой живём, просто вдыхаем свет,
И может быть нас вдвоём сегодня счастливей нет;
Сегодня счастливей нет!
Припев:
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Не бойся, мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!

(переклад)

На найбільшій горі хочу я з тобою стояти.
І десь там, у тиші, одного разу з тобою пропасти.
Нехай нас не знайде ніхто — ми птиці, ми в хмарах;
Ти в куртці, а я в пальто - мріємо в чужих дворах;
Мріємо у чужих дворах!
Приспів:
Біжимо з тобою по калюжах, бувало і гірше.
Ми обидва не здаємося, не бійся — ми прорвемося!
Біжимо з тобою по калюжах, бувало і гірше.
Ми обидва не здаємося, не бійся — ми прорвемося!
Не бійся, ми прорвемося!
Я разом з тобою хочу до першої зірки дістати.
Я разом з тобою можу в Бермудах потім пропасти.
Зараз ми з тобою живемо, просто вдихаємо світло,
І може бути нас удвох сьогодні щасливішим немає;
Сьогодні щасливішого немає!
Приспів:
Біжимо з тобою по калюжах, бувало і гірше.
Ми обидва не здаємося, не бійся — ми прорвемося!
Біжимо з тобою по калюжах, бувало і гірше.
Ми обидва не здаємося, не бійся — ми прорвемося!
Не бійся, ми прорвемося!
Біжимо з тобою по калюжах, бувало і гірше.
Ми обидва не здаємося, не бійся — ми прорвемося!
Біжимо з тобою по калюжах, бувало і гірше.
Ми обидва не здаємося, не бійся — ми прорвемося!
Біжимо з тобою по калюжах, бувало і гірше.
Ми обидва не здаємося, не бійся — ми прорвемося!
Біжимо з тобою по калюжах, бувало і гірше.
Ми обидва не здаємося, не бійся — ми прорвемося!