Переклад тексту пісні Настя - Юлия Савичева

Настя (оригінал)

Волосы по ветру, ты в глаза смотрела,
Очень неумело он сказал: "Люблю".
Дождь рисует знаки, ты, не пряча слёзы,
Просто отвечала: "Я тебя люблю".
И слились две реки в одну,
И теперь ясно, почему
Настя, Настя,
Сожми в своей руке бриллиантовое сердце.
Настя, Настя,
Он любит тебя, открой ему к себе дверцу.
Настя, Настя,
Я говорю тебе, ведь ты моя подруга.
Настя, Настя, вы так нужны друг другу
Корабли уходят, кто-то остаётся,
Вы стоите вместе у большой Земли.
Птицы закричали, голос отзовётся,
И причалят к сердцу ваши корабли.
И слились две реки в одну,
И теперь ясно, почему
Настя, Настя,
Сожми в своей руке бриллиантовое сердце.
Настя, Настя,
Он любит тебя, открой ему к себе дверцу.
Настя, Настя,
Я говорю тебе, ведь ты моя подруга.
Настя, Настя, вы так нужны друг другу.
Настя, Настя,
Сожми в своей руке бриллиантовое сердце.
Настя, Настя,
Он любит тебя, открой ему к себе дверцу.
Настя, Настя,
Я говорю тебе, ведь ты моя подруга.
Настя, Настя, вы так нужны друг другу.
Настя, Настя.
Настя, Настя.
Настя, Настя,
Сожми в своей руке бриллиантовое сердце.
Настя, Настя,
Он любит тебя, открой ему к себе дверцу.
Настя, Настя,
Я говорю тебе, ведь ты моя подруга.
Настя, Настя, вы так нужны друг другу.

(переклад)

Волосся за вітром, ти в очі дивилася,
Дуже невміло він сказав: "Люблю".
Дощ малює знаки, ти, не ховаючи сльози,
Просто відповіла: "Я тебе кохаю".
І злилися дві річки в одну,
І тепер зрозуміло, чому
Настя, Настя,
Стисни у своїй руці діамантове серце.
Настя, Настя,
Він любить тебе, відчини йому до себе дверцята.
Настя, Настя,
Я говорю тобі, адже ти моя подруга.
Насте, Насте, ви так потрібні один одному
Кораблі йдуть, хтось залишається,
Ви стоїте разом біля великої землі.
Птахи закричали, голос відгукнеться,
І причалять до серця ваші кораблі.
І злилися дві річки в одну,
І тепер зрозуміло, чому
Настя, Настя,
Стисни у своїй руці діамантове серце.
Настя, Настя,
Він любить тебе, відчини йому до себе дверцята.
Настя, Настя,
Я говорю тобі, адже ти моя подруга.
Насте, Насте, ви так потрібні один одному.
Настя, Настя,
Стисни у своїй руці діамантове серце.
Настя, Настя,
Він любить тебе, відчини йому до себе дверцята.
Настя, Настя,
Я говорю тобі, адже ти моя подруга.
Насте, Насте, ви так потрібні один одному.
Настя, Настя.
Настя, Настя.
Настя, Настя,
Стисни у своїй руці діамантове серце.
Настя, Настя,
Він любить тебе, відчини йому до себе дверцята.
Настя, Настя,
Я говорю тобі, адже ти моя подруга.
Насте, Насте, ви так потрібні один одному.