Переклад тексту пісні Москва-Владивосток - Юлия Савичева

Москва-Владивосток - Юлия Савичева
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Москва-Владивосток, виконавця - Юлия Савичева.
Дата випуску: 31.12.2013
Мова пісні: Російська мова

Москва-Владивосток

(оригінал)
Часто шептал мне:
"Я буду тебя ждать",
Ты же помнишь,
А вдруг ещё ты ждешь?
Но как я смогу проверить?
Я просто не знаю,
Разрываюсь, сердце теряю,
В руке сжимаю
Счастливый билет туда,
Откуда так торопилась.
Наверное, оступилась,
Ну что мне изменить?
Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя.
Мне очень жаль, и на восход
Я улечу Москва-Владивосток.
Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя.
Мне очень жаль, и на восход
Я улечу Москва-Владивосток.
Куда-то так тянет,
Что там обманет,
Я не знаю,
Внутри ещё болит,
Но не поверну обратно,
Уже я не плачу.
Я на удачу сердце не прячу
И буду хранить я
Мой старый билет к тебе.
Зачем же с тобой простилась?
Ты знаешь, я не смирилась,
Ну что мне изменить?
Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя.
Мне очень жаль, и на восход
Я улечу Москва-Владивосток.
Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя.
Мне очень жаль, и на восход
Я улечу Москва-Владивосток.
(переклад)
Часто шепотів мені:
"Я буду тебе чекати",
Ти ж пам'ятаєш,
А раптом ще чекаєш?
Але як я зможу перевірити?
Я просто не знаю,
Розриваюся, серце втрачаю,
У руці стискаю
Щасливий квиток туди,
Звідки так поспішала.
Напевно, оступилася,
Що мені змінити?
Мені дуже шкода, моє кохання,
Я точно знаю, не забуду тебе.
Мені дуже шкода, і на схід
Я втечу Москва-Владивосток.
Мені дуже шкода, моє кохання,
Я точно знаю, не забуду тебе.
Мені дуже шкода, і на схід
Я втечу Москва-Владивосток.
Кудись так тягне,
Що там обдурить,
Я не знаю,
Усередині ще болить,
Але не поверну назад,
Я вже не плачу.
Я на удачу серце не ховаю
І зберігатиму я
Мій старий білет до тебе.
Навіщо з тобою попрощалася?
Ти знаєш, я не змирилася,
Що мені змінити?
Мені дуже шкода, моє кохання,
Я точно знаю, не забуду тебе.
Мені дуже шкода, і на схід
Я втечу Москва-Владивосток.
Мені дуже шкода, моє кохання,
Я точно знаю, не забуду тебе.
Мені дуже шкода, і на схід
Я втечу Москва-Владивосток.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Отпусти 2005
Москва — Владивосток 2011
Привет 2005
Высоко 2004
Believe Me 2004
Любить больше нечем ft. Юлия Савичева 2015
Корабли 2002
Прости за любовь 2002
Никак 2007
Юлия 2011
Невеста 2013
Эверест 2021
Как твои дела? 2005
Прости 2015
Стоп 2004
Скажи мне, что такое любовь 2011
Доктор Хаус 2020
Я так тебя жду 2011
Однажды 2020
Камелии 2014

Тексти пісень виконавця: Юлия Савичева

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Compete 2023
Pixote ft. Zeca Pagodinho, Gabrielzinho do Irajá & Zeca Pagodinho 2009
The Price of Peace 2009
Procvetala ljubičica 2020
Как так 2017
Bonita Applebum 2024
Special One 2015
Anyone Here In The Audience 1973