Переклад тексту пісні Мы - тени прожитых надежд - Юлия Савичева

Мы - тени прожитых надежд (оригінал)

Мы — тени прожитых надежд,
Послушно в сердце запираем.
И ничего не ждем взамен,
А по теченью уплываем.
На то и жизнь — водоворот.
Приставший к берегу узнает,
Как страшно, если унесёт
В края уныния и печали.
Но будет в жизни много перемен,
Главное за руки держатся.
Я знаю, если упаду,
Обратно на ноги меня поставишь.
И тем же буду отвечать тебе,
Я не предам.
Меня ты знаешь.
Мы силы возрождения надежд.
Нас не сломать, и ты об этом знаешь.

(переклад)

Ми— тіні прожитих надій,
Слухняно в серці замикаємо.
І нічого не чекаємо натомість,
А за течією спливаємо.
На те і життя - вир.
Той, хто пристає до берега, дізнається,
Як страшно, якщо понесе
У краю засмучення і печалі.
Але буде в житті багато змін,
Головне за руки тримаються.
Я знаю, якщо впаду,
Назад на ноги мене поставиш.
І тим самим відповідатиму тобі,
Я не предам.
Мене ти знаєш.
Ми сили відродження надій.
Нас не зламати, і ти про це знаєш.