Переклад тексту пісні Малыш - Юлия Савичева

Малыш (оригінал)

Свет так ярко бьёт мне прямо в глаза.
И опустилась в руку звезда, а я молчу, ищу, что сказать.
Может утром;
Вновь хотела я любовь отпустить.
Тебя я не могу не любить.
Сердце плачет стоя в двери.
Нелегко…
Припев:
Прости, малыш;
если б только ты знал, как тебя я любила.
Прости, малыш;
я тебе обещала и я не забыла.
Прости, малыш;
переставим местами любовь между нами.
Прощай, малыш;
скоро мой самолёт скроет под облаками.
Здесь, возможно я оставлю себя.
Обнимешь так же
Крепко меня и стены превратятся в моря.
Завтра утром ты, мне очень нежно скажешь «Прощай…»
Но только ждать меня обещай, но я в ответ просила тебя.
Нелегко…
Припев:
Прости, малыш;
если б только ты знал, как тебя я любила.
Прости, малыш;
я тебе обещала и я не забыла.
Прости, малыш;
переставим местами любовь между нами.
Прощай, малыш;
скоро мой самолёт скроет под облаками.
(Малыш…)

(переклад)

Світло так яскраво б'є мені прямо в очі.
І опустилася в руку зірка, а я мовчу, шукаю, що сказати.
Може вранці;
Знову хотіла я любов відпустити.
Тебе я не можу не любити.
Серце плаче стоячи в дверях.
Нелегко…
Приспів:
Вибач, малюк;
якщо б тільки ти знав, як тебе я любила.
Вибач, малюк;
я тебе обіцяла і я не забула.
Вибач, малюк;
переставимо місцями кохання між нами.
Прощавай, малюку;
скоро мій літак сховає під хмарами.
Тут, можливо, я залишу себе.
Обіймеш так ж
Міцно мене і стіни перетворяться на моря.
Завтра вранці ти мені дуже ніжно скажеш «Прощавай…»
Але тільки чекати мене обіцяй, але я відповідь просила тебе.
Нелегко…
Приспів:
Вибач, малюк;
якщо б тільки ти знав, як тебе я любила.
Вибач, малюк;
я тебе обіцяла і я не забула.
Вибач, малюк;
переставимо місцями кохання між нами.
Прощавай, малюку;
скоро мій літак сховає під хмарами.
(Малюк…)