Переклад тексту пісні Майский дождь - Юлия Савичева

Майский дождь (оригінал)

Караулит майский дождь
Под окном целый день
Он нацелен потушить эту любовь
Что горит в нашем сердце
Но льёт мимо цели
Караулит майский дождь
Под окном целый день
Он нацелен потушить эту любовь
Что горит в нашем сердце
Но льёт мимо цели
Утопает город
В красных светофорах
Солнце спряталось за шторой
Облаков цвета свинца
Мы с тобой который
Час за монитором
Наблюдаем фильмы
Ждём счастливого конца
Дождь по карнизу бьёт
Прощаешь капризы мои
С тобой я вижу свет
В темноте тоннеля
Нас ведь никто не поймёт
Как мы так искренне
Любим и ценим
Караулит майский дождь
Под окном целый день
Он нацелен потушить эту любовь
Что горит в нашем сердце
Но льёт мимо цели
И как на повторе
Поцелуи в коридоре
Поют песни сквозняки
И скрипит старый паркет
Бабочками в теле
И по ощущениям
Будто мы знакомы с тобой
Миллионы лет
Дождь по карнизу бьёт
Прощаешь капризы мои
С тобой я вижу свет
В темноте тоннеля
Нас ведь никто не поймёт
Как мы так искренне
Любим и ценим
И мне так нравится с тобою по ночам
Гладить звёзды руками на крыше
Глаза в глаза и долго молчать
Слушать как мы синхронно дышим
Караулит майский дождь
Под окном целый день
Он нацелен потушить эту любовь
Что горит в нашем сердце
Но льёт мимо цели
Караулит майский дождь
Под окном целый день
Он нацелен потушить эту любовь
Что горит в нашем сердце
Но льёт мимо цели

Майский дождь (переклад)

Хмарний травневий дощ
Під вікном цілий день
Він націлений загасити це кохання
Що горить у нашому серці
Але ллє повз мету
Хмарний травневий дощ
Під вікном цілий день
Він націлений загасити це кохання
Що горить у нашому серці
Але ллє повз мету
Потопає місто
У червоних світлофорах
Сонце сховалося за шторою
Хмари кольору свинцю
Ми з тобою котрий
Година за монітором
Спостерігаємо фільми
Чекаємо на щасливий кінець
Дощ по карнизу б'є
Вибачаєш мої примхи
З тобою я бачу світло
У темряві тунелю
Адже нас ніхто не зрозуміє
Як ми так щиро
Любимо та цінуємо
Хмарний травневий дощ
Під вікном цілий день
Він націлений загасити це кохання
Що горить у нашому серці
Але ллє повз мету
І як на повторі
Поцілунки в коридорі
Співають пісні протяги
І скрипить старий паркет
Метеликами у тілі
І за відчуттями
Наче ми знайомі з тобою
Мільйони років
Дощ по карнизу б'є
Вибачаєш мої примхи
З тобою я бачу світло
У темряві тунелю
Адже нас ніхто не зрозуміє
Як ми так щиро
Любимо та цінуємо
І мені так подобається з тобою ночами
Гладити зірки руками на даху
Очі в очі та довго мовчати
Слухати як ми синхронно дихаємо
Хмарний травневий дощ
Під вікном цілий день
Він націлений загасити це кохання
Що горить у нашому серці
Але ллє повз мету
Хмарний травневий дощ
Під вікном цілий день
Він націлений загасити це кохання
Що горить у нашому серці
Але ллє повз мету