Переклад тексту пісні Артистка цирка - Юлия Савичева

Артистка цирка (оригінал)

Парам-пара — забыть пора
Все наши ссоры и придирки.
Мы все добры, как детвора,
Мы все дружны, пока мы в цирке…
Ах, как умён вот этот слон!
Как чудеса неотвратимы!
Цирк любит нас — он в нас влюблён,
Пока мы в цирке — мы любимы.
Недаром купол так высок.
Здесь столько блеска, столько риска.
И свой прозрачный голосок
Дарует вам одна артистка.
Но всё пройдёт, увы — увы!
И будет только то, что будет.
Забудете артистку вы,
Зато она вас не забудет…

Артистка цирка (переклад)

Парам-пара — забути час
Всі наші сварки та причіпки.
Ми все добрі, як дітлахи,
Ми всі дружні, поки ми в цирку ...
Ах, як розумний цей слон!
Які дива невідворотні!
Цирк любить нас - він в нас закоханий,
Поки ми в цирку - ми любимі.
Недарма купол такий високий.
Тут стільки блиску, стільки ризику.
І свій прозорий голосок
Дарує вам одна артистка.
Але все пройде, на жаль — на жаль!
І буде тільки те, що буде.
Забудете артистку ви,
Зате вона вас не забуде…