Переклад тексту пісні Scattered - YTCracker

Scattered (оригінал)

Home from work to an open front door
Belongings scattered all along the floor
Did I get robbed?
Better check what’s gone
The drawers pulled out televisions on
Chairs tipped over and tables flipped
The lamps broken and the couch is ripped
Knick knacks once stacked sit strewn along
The tile and files collect in messy piles
See a single sheet of paper with a emblem
Amongst the bedlam on the door to my bedroom
Looks official — notarized
I surmise this letter comes from «the good guys»
But why?
I ain’t done dirt in months
I gave the game away to keep these stunts
Away from me away from her away from us
Thought my past was ash and dust
Read it closer it seems contention
Isn’t with me — not even mentioned
It seems my girls been being sneaky
Downloading new episodes of shows weekly
From channels that we don’t pay for so now
The FBT came and shut her down
But prison time and jail for some shows?
Seems farfetched but that’s how it goes
Who hasn’t downloaded a photo?
An album?
Anime from Kyoto?
That you shouldn’t have — games, apps up for grabs
On the internet: zips, tars, rars and cabs
Does it even feel like stealin'
When youre only two clicks away from straight peeling
Anything your heart desires any format
Through these wires and right past your doormat?
I must admit it’s a bit
Impersonal to receive or transmit
The human beings behind the screens
Dehumanized by these new machines
Naked celebrities for the taking
Pilfered by dubious means for news making
Or an artists brand new creation
Stolen and get no compensation
Where’s the line drawn?
Bad intentions?
When you share those files on high-speed connections?
When you target innocent users
By stealing files off their home computers?
What about cracking corporations
Or infiltrating uplinked nations?
Don’t have to argue what’s legal
But not all crimes created equal
Scattered on the floor
Papers disks and drawers
All of the things
Notes up on the door
Government at war
Pulling the strings
A brave new world where every action
Shared amongst those control what’s happening
Arbitrarily enforce the rules
Armed with the best surveillance tools
And you can’t catch terrorists or kill tyrants
Just drug busts and software pirates
Seems like a waste of the greatest net
Cast over the oceans deepest depths
Cuz in this game can’t tell combatants
From all the civilians in private practice
Easy to frame control or contain
With the narrative beaming to your brain
Through fear uncertainty it’s no doubt
Why we need protections rolled out
Or so says the powers that be profusely
Convinced every criminal fierce as Bruce Lee
Truth is everyone has potential
To be subversive, crack and go mental
So they keep all that data central
And say its safety-essential
Some see this hypocrisy and do nothing
Slacktivists move wrists and click buttons
Get behind a cause to change the laws
But don’t have all the brains or half the balls
Some soldiers who sit behind the walls
Of prison risked their lives for vision
Sacrificed themselves in position
To fight this inquisition
But the casualties of guilt admission
Are never to be forgiven
And casualties like my girl in contrition
Still a welcome addition

(переклад)

З роботи додому до відкритих дверей
Речі розкидані по всій підлозі
Мене пограбували?
Краще перевірте, що зникло
Шухляди витягли телевізори
Стільці перекинулися, а столи перекинулися
Лампи розбиті, а диван розірваний
Уздовж складені дрібнички
Плитка та файли збираються в безладні купи
Перегляньте один аркуш паперу з емблемою
Серед ліхтаря на дверях моєї спальні
Виглядає офіційно — нотаріально завірено
Я припускаю, що цей лист надійшов від «хороших хлопців»
Але чому?
Я не робив бруду місяцями
Я віддав гру, щоб зберегти ці трюки
Геть від мене подалі від неї, подалі від нас
Я думав, що моє минуле — це попіл і порох
Прочитайте це ближче, здається, суперечка
Не зі мною — навіть не згадується
Здається, мої дівчата були підступними
Щотижня завантажуються нові серії шоу
З каналів, за які ми зараз не платимо
FBT прийшов і закрив її
Але тюремний час і в’язниця за деякі шоу?
Здається надуманим, але це так
Хто не завантажив фотографію?
Альбом?
Аніме з Кіото?
Те, що у вас не повинно бути — ігри, додатки на захват
В інтернеті: zips, tars, rars та cabs
Чи це наче крадеш
Коли від прямого пілінгу вам лише два кліки
Все, що душа забажає, будь-який формат
Через ці дроти й прямо повз килимок?
Мушу визнати, що це трохи
Безособовий для отримання чи передавання
Люди за ширмами
Дегуманізовані цими новими машинами
Голі знаменитості для взяття
Викрадено сумнівними засобами для створення новин
Або нове творіння художників
Вкрадений і не отримаєте компенсації
Де проведена лінія?
Погані наміри?
Коли ви ділитеся цими файлами через високошвидкісне з’єднання?
Коли ви націлюєтеся на невинних користувачів
Викравши файли з їхніх домашніх комп’ютерів?
А як щодо злому корпорацій
Або проникнення в країни, що підключаються?
Не потрібно сперечатися, що є законним
Але не всі злочини створені рівними
Розкидані на підлозі
Паперові диски та ящики
Усі речі
Нотатки на дверях
Уряд у війні
Перетягування ниток
Дивний новий світ, де кожна дія
Спільний для тих, хто контролює те, що відбувається
Довільно дотримуйтесь правил
Озброєний найкращими засобами спостереження
І ви не можете ловити терористів чи вбивати тиранів
Просто зловживання наркотиками та програмні пірати
Здається, марна трата найбільшої мережі
Закинути над океанами найглибші глибини
Тому що в цій грі не можна розповісти бійцям
Від усіх цивільних осіб, які займаються приватною практикою
Легко керувати або містити
З оповіданням, яке сяє у вашому мозку
Через невизначеність страху це безсумнівно
Чому нам потрібен захист
Або так кажуть потужні влади
Переконував кожного запеклого злочинця, як Брюс Лі
Правда в тому, що кожен має потенціал
Щоб бути підривним, зламайте та перебувайте в розумі
Тому всі ці дані зберігаються в центрі
І скажіть, що це важлива безпека
Деякі бачать це лицемірство і нічого не роблять
Slacktivists рухають зап'ястя і натискають кнопки
Поставте причину, щоб змінити закони
Але не володійте всіма мізками чи половиною
Деякі солдати, які сидять за стінами
В’язниці ризикували життям заради бачення
Пожертвували собою на позиції
Щоб боротися з цією інквізицією
Але жертви визнання провини
Ніколи не можна пробачити
І такі жертви, як моя дівчина в розкаянні
Все одно вітане доповнення