| Liquid crystals beaming brands
| Рідкі кристали сяючі марки
|
| Against a skyline scraped by buildings and
| На тлі горизонту, обрізаного будинками та
|
| A strand of sand moistened by the gentle hand
| Пасмо піску, зволожене ніжною рукою
|
| Of the waves that slowly cleanse the land
| З хвиль, які повільно очищають землю
|
| Of sins forgotten
| Про забуті гріхи
|
| Some say this place is rotten
| Деякі кажуть, що це місце гниле
|
| But it’s the only home that I’ve ever known
| Але це єдиний дім, який я коли-небудь знав
|
| Basked in washed-out neon tones
| Витончено в неонових тонах
|
| Structures of stone shall mask the unknown
| Кам’яні споруди повинні маскувати невідоме
|
| Graphite colored streets gridded neatly
| Вулиці графітового кольору акуратно переплетені
|
| Edged by walls of grease and graffiti
| Обрамлений стінами з жиру й графіті
|
| Plots of land of where the palm trees sway
| Земельні ділянки, де коливаються пальми
|
| Next to the alleyways in decay
| Поруч провулків у занепаді
|
| Reflected screens in serene puddles
| Відображені екрани в тихих калюжах
|
| Disturbed by trucks, exiting tunnels
| Заважають вантажівки, виїжджають з тунелів
|
| Splashing pedestrians of the evening
| Бризки пішоходів вечора
|
| My city stays living and breathing (breathing)
| Моє місто залишається живим і дихає (дихає)
|
| San Secuestro: where the dregs and best go
| Сан-Секуестро: куди пішли відходи та найкраще
|
| To seek fortunes in escrow
| Щоб шукати статки на депонуванні
|
| Most rob, cheat and steal for their nest, though
| Проте більшість грабують, обманюють і крадуть заради свого гнізда
|
| The rest process the echo (echo)
| Решта обробляють луну (ехо)
|
| I process the system, the network
| Я обробляю систему, мережу
|
| Propagating data for hire — a true expert
| Поширення даних для найму — справжній експерт
|
| Corporate interests keep the lights on
| Корпоративні інтереси тримають світло
|
| Coding up the dirt in Python (Python)
| Кодування бруду на Python (Python)
|
| Well its another balmy evening in San Secuestro, 78°
| Що ж, це ще один приємний вечір у Сан-Секуестро, 78°
|
| With another light drizzle expected tomorrow morning
| Завтра вранці очікується ще один дрібний дощ
|
| In business news the five major telecom carriers have successfully petitioned
| У ділових новинах п’ять основних операторів зв’язку успішно подали петицію
|
| for their merger
| за їх злиття
|
| Electing to go under the name «The Syndicate»
| Обрання під назвою «The Syndicate»
|
| The CEO of the newly-formed entity, Nice Guiman, has personally ensured his
| Генеральний директор новоствореної компанії Найс Гіман особисто переконався в цьому
|
| company’s pledge to unregulated and unrestricted Internet
| зобов’язання компанії щодо нерегульованого й необмеженого Інтернету
|
| Even though his company now has an effective monopoly
| Незважаючи на те, що тепер його компанія має ефективну монополію
|
| Controlling over 85% of wired and wireless communications in the country
| Контролює понад 85% дротового та бездротового зв’язку в країні
|
| One can only hope the hard-fought battle for this merger
| Залишається тільки сподіватися на важку боротьбу за це злиття
|
| Which required extensive lobbying by multiple telecommunication and special
| Це вимагало широкого лобіювання кількома телекомунікаційними та спец
|
| interest groups
| групи за інтересами
|
| Will not adversely affect the average consumer in pricing and usage
| Не вплине негативно на пересічного споживача на ціни та використання
|
| Here’s Brandon with sports
| Ось Брендон зі спортом
|
| Beneath this silicon paradise
| Під цим силіконовим раєм
|
| Is an underground that we founded on rights
| Це підпілля, яке ми заснували на правах
|
| Cryptographic ciphertexts
| Криптографічні шифротексти
|
| And undernets in this wild-wild west
| І підмережі на цим дикому заході
|
| Keeping the faucet of information
| Зберігайте кран інформації
|
| Unobstructed by most complications
| Без перешкод для більшості ускладнень
|
| Swapping source code data methods
| Заміна методів даних вихідного коду
|
| Keeping our trade extra-protected
| Підтримка нашої торгівлі додатковим захистом
|
| While this city sleeps we defend
| Поки це місто спить, ми захищаємо
|
| Every bit of these bits that we send
| Кожен фрагмент ціх фрагментів, які ми надсилаємо
|
| Behind benign hosting we run blind
| За безпечним хостингом ми закриваємось
|
| Anonymous VPNs and cold lines
| Анонімні VPN та холодні лінії
|
| Hit paths and tumbled reassembled
| Пройшли шляхи та впали зібрані
|
| Shot back through our data temples
| Відбитий через наші храми даних
|
| Catastrophe is not coming, its here
| Катастрофа не наближається, вона тут
|
| San Secuestro: the point of the spear
| Сан-Секуестро: вістря списа
|
| Welcome to San Secuestro | Ласкаво просимо до Сан-Секуестро |