Переклад тексту пісні Other People's Property - MC Lars, YTCracker, K.Flay

Other People's Property (оригінал)

Who’s down with OPP?
Yeah you know me
Remixed pastiche of other people’s property
Because what do you do when your culture’s predicated
On a cut and paste identity, straight up appropriated?
Who’s back who’s tight who’s on tonight
Who’s black who’s white who’s wrong who’s right
Yeah I speak for a generation of lost kids
Who had stranger life than our parents ever did
We never had a Woodstock, Iraq is our Vietnam
So we colonized hip-hop, like Dutch dudes Suriname
A mullet on a b-boy, the flavor is intrinsic
If you’ve got the beat inside you, me feel me if you’re with it
From Rolling Stone love to MTV
The thin line between Eminem and Ali G
Guess who just aced this hip-hop pop quiz?
MC Lars posting up laying claim to what’s his
You down with OPP?
Yeah you know me
Remixed pastiche of other people’s property
Because what do you do when your culture’s predicated
On a cut and paste identity, straight up appropriated?
Racial politics every time I spit
Am I a colonist or am I legit?
Tip-toe the fine line, it’s ill-defined I’m
Implicated in this mess all the time
The high jack took place way back the Blues Act
Taken by this white cat, he made mad cash
Is it appropriation?
Or appreciation?
What kind of statement are we making?
are they mad at me?
assimilate the game like the borg
hatin' on me cuz i banged a couple keys on my korg
i twisted the paradigm took something and made it mine
but the way that i make 'em move they don’t seem to mind
i’m a hip-hopper respect the roots
i’m a show stopper and that’s the truth
i’ve been doing this rapping long enough to gain my tenure
get respect at my shows making legal tender
Let me introduce myself, my name is Beefy kid
I’m from the Northwest 509 number one Whitesican
Been known to grab a mic and kill all challengers just with the flows
And with these nerdy lyrics got kids heads all up all at my shows
So because my lack of pigment makes my skin all light
Mean I can’t grab a microphone and rip apart your face tonight?
That sounds ridiculous, you surly can’t be serious
Cause Beefy is so magical I should just be called Severus
Judge me not by the way I appear
Be in your ear, striking fear into all of those insincere
Rap about pop culture, that’s experimentation
But there are those that wanna strike me down for my pigmentation, what?
Don’t you know that I’ve been hanging around
Going to town on these fellas by simply making a sound
But add my visual and audio becomes less important
You’ve got a stupid argument, I’d like to see ya support it
Not trying to put anyone down, not sayin' your not amazing
But when you just reverse the roles you see the trouble we’re facing
People hatin', people saying I’m disgracing the form
I’m trying to elevate the culture, roll it out and transform

(переклад)

Хто проти OPP?
Так, ти мене знаєш
Реміксований стиль чужої власності
Бо що ви робите, коли ваша культура обумовлена
На вирізати та вставляти ідентичність, прямо привласнити?
Хто повернувся, хто напружений, хто сьогодні ввечері
Хто чорний, хто білий, хто неправий, хто правий
Так, я говорю від покоління втрачених дітей
У якого було дивніше життя, ніж наші батьки
У нас ніколи не було Вудстока, Ірак – це наш В’єтнам
Тож ми колонізували хіп-хоп, як голландські хлопці Суринам
Кефаль на b-boy, смак самий притаманний
Якщо у вас є ритм всередині, я відчуваю мене якщо ви з ним
Від любові до Rolling Stone до MTV
Тонка грань між Емінемом і Алі Дж
Вгадайте, хто щойно пройшов цю хіп-хоп поп-вікторину?
MC Ларс опублікував заяви про те, що його
Ви не з OPP?
Так, ти мене знаєш
Реміксований стиль чужої власності
Бо що ви робите, коли ваша культура обумовлена
На вирізати та вставляти ідентичність, прямо привласнити?
Расова політика щоразу, коли я плюю
Я колоніст чи законний?
Тонка лінія, я не чітко визначена
Постійно замішаний у цьому безладі
Хай-джек відбувся ще за часів Блюзу
Захоплений цим білим котом, він заробив шалені гроші
Це привласнення?
Або вдячність?
Яку заяву ми робимо?
вони зляться на мене?
засвоїти гру, як борг
ненавидіти мене, бо я стукнув парою клавіш у свій корг
я перекрутив парадигму, взяв щось і зробив це своїм
але те, як я змушую їх рухатися, вони, здається, не проти
я хіп-хоппер, поважаю коріння
я шоу-стопер, і це правда
Я займаюся цим репом достатньо довго, щоб отримати посаду
отримати повагу на мої шоу, як законний платіжний засіб
Дозвольте мені представитися, мене звати Beefy kid
Я з Northwest 509 номер один Whitesican
Відомо, що він хапає мікрофон і вбиває всіх суперників лише за допомогою потоків
І завдяки цим ботаніким текстам діти зацікавилися на моїх виступах
Тому тому що моя нестача пігменту робить мою шкіру світлою
Тобто я не можу схопити мікрофон і розірвати твоє обличчя сьогодні ввечері?
Це звучить смішно, ви не можете бути серйозними
Тому що Beefy настільки чарівний, я має просто називатися Северусом
Не судіть мене за тим, як я виглядаю
Будьте на вусі, вселяючи страх у всіх цих нещирих
Реп про поп-культуру, це експеримент
Але є ті, хто хоче мене вразити за мою пігментацію, що?
Хіба ти не знаєш, що я гуляв
Їдьте в місто на цих хлопців, просто видавши звук
Але додавання моїх візуальних і аудіофайлів стає менш важливим
У вас є дурний аргумент, я хотів би, щоб ви його підтримали
Не намагайтеся нікого принизити, не говорити, що ви не чудові
Але коли ви просто змінюєте ролі, ви бачите проблеми, з якими ми стикаємося
Люди ненавидять, люди кажуть, що я ганьбу форму
Я намагаюся підняти культуру, розгорнути її та трансформувати