Переклад тексту пісні Disconnect - Beefy, YTCracker, The Former Fat Boys

Disconnect (оригінал)

Baby can’t you see
Without the net yo this mc
Just might go on a killing spree
Woooo!
I lost the Internet
Woooo!
I hate the disconnect
Morning yornin', wake on up
Cause I know my inbox all filled up
Grip the mouse, turn on the screen
404 windows looking back at me
Now hmmmm what could this be?
Status: Connected on LAC
But MySpace refuses to load
I pray that it’s just being s-s-slow
Hit the garage, reset the router
Call it a rooter for short time laughter
Then back to my seat I sit
So I can download brand new beats and shit
But no, seems that my life is cursed
And I only have an hour before I have to work
Gotta check out Hipster, Please goddamnit
Coke can, find it, grab it, slam it
Wikipedia entries to edit
And read blogs of peeps that are way more pathetic
But I’m stuck in the stone age now
Mesozoic area, T-Rexs abound
Without those tubes I’m clearly a wimp
Just wanna read comics on Digital Pimp
But the gods of the net are being a bitch
I’m throwing a fit, I refuse to submit dude
What would ytcracker do?
So I take off my pants, take pics in the nude
But how am I gonna post em up in the thread
No Internet?
I’d rather be dead
Can’t log onto Skype.
Can’t log on to AIM
And did I win my last fantasy football game?
Never been a fan of the disconnect
Charter Cable hates me, I get no respect!
Without the net I’m just some dude
With a condom and spermicidal lube
IRL i’m nobody
Basically my fame is a fantasy
Can’t leave the house, end up in a street fight
Just cause I’m all about the nerd life (word life)
Firefox is just where I belong
Without these the tubes I couldn’t write this song
So Heeeeey!
Up for war driving?
Where I’m crying someone’s thriving
Sadly TC is full of hicks
And the people at the wifi spots are dicks
So my fat ass stays at the casa
And sadly moan my fallen master
And smoke another cigarette
And ask why I’m not famous yet
Off the point but I digress
But I’m still a big fan of some exposed breasts
I don’t own porn in a physical form
And there’s not much else to do when Beef is bored
Drop to my knees and I ask for some guidance
What can I do when the net is silenced?
Hardly a prophet, saw no vision
So I just lumbered on down to the kitchen
Watched Entourage and quoted Ari
Then spent good time with Katamari
Called friends who I knew partake
Then I got playstation, and we got baked
Napped after we played some slayer
And woke up several hours later
To my surprise and shock I found
That this piece of shit Internet’s still down!

(переклад)

Дитина, ти не бачиш
Без мережі йо цей mc
Просто може піти на вбивство
Ваууу!
Я втратив Інтернет
Ваууу!
Я ненавиджу відключення
Ранок, прокидайся
Тому що я знаю, що моя папка "Вхідні" заповнена
Візьміть мишу, увімкніть екран
404 вікна дивляться на мене
А тепер, хм, що це може бути?
Статус: підключено до LAC
Але MySpace відмовляється завантажуватися
Я молюсь, щоб це було просто повільно
Зайдіть в гараж, скиньте роутер
Назвіть це коренем для короткочасного сміху
Потім я сідаю назад на своє місце
Тож я можу завантажувати абсолютно нові ритми та лайно
Але ні, здається, моє життя прокляте
І у мене лише година, перш ніж попрацювати
Треба перевірити Hipster, будь ласка, до біса
Кока-колу можна, знайди її, схопи її, забій
Записи Вікіпедії для редагування
І читайте блоги з куди жалюгіднішими
Але зараз я застряг у кам’яному віці
Мезозойська область, T-Rexs багато
Без цих трубок я, безсумнівно, дурень
Просто хочу читати комікси на Digital Pimp
Але боги мережі є суками
Я кидаю припадок, я відмовляюся подаватись, чувак
Що б зробив ytcracker?
Тож я скидаю штани, фотографуюся оголеною
Але як я опублікую їх в ланцюжку
Немає Інтернету?
Я б краще був мертвий
Не вдається увійти в Skype.
Не вдається ввійти в AIM
І чи виграв я свою останню гру у фентезі-футбол?
Ніколи не був шанувальником відключення
Charter Cable ненавидить мене, я не відчуваю поваги!
Без мережі я просто чувак
З презервативом і сперміцидною змазкою
IRL я ніхто
В основному моя слава — це фантазія
Не можете вийти з дому, закінчите вуличною бійкою
Просто тому, що я все про ботаніка (життя слова)
Firefox — це саме те, де я належу
Без цих трубок я не зміг би написати цю пісню
Тож еееее!
Готові до війни?
Там, де я плачу, хтось процвітає
На жаль, TC повний хір
А люди в точках Wi-Fi — дурниці
Тож моя товста дупа залишається в casa
І сумно стогнати мій занепалий господар
І викурити ще одну сигарету
І запитай, чому я ще не відомий
Не в тему, але я відвернувся
Але я все ще великий шанувальник деяких відкритих грудей
Я не володію порнографією у фізичній формі
І більше нема чим зайнятися, коли яловичині нудно
Встаньте на коліна, і я попрошу вказівок
Що я можу робити, коли мережа вимкнена?
Навряд чи пророк, не бачив видіння
Тому я просто спустився на кухню
Дивився Entourage і цитував Арі
Потім добре провели час з Катамарі
Подзвонив друзям, яких я знав, що беруть участь
Потім я забрав Playstation, і ми запечені
Дрімав після того, як ми грали в убивцю
І прокинувся через кілька годин
На мій подив і шок, я знайшов
Що цей шматок лайна в Інтернеті все ще не працює!