Переклад тексту пісні Epilogue - YTCracker

Epilogue (оригінал)

So here I am, another freedom fighter behind the bars
I guess I had it coming so you all can hold your applause
Stood for a cause and I executed everything perfect
Yes, it was worth it 'cause my program went and fulfilled its purpose
I went and put it in the public domain
and now the next generation of hackers can all know my name
and they can build on what I created and make it their own
and maybe modify the code so that it works with a drone
I’m here alone in my cell trying to pass the time faster
trying to figure a way out of this here blasted disaster
My lawyer is incompetent;
my judge is a moron
Ex-girlfriend's on the outside, probably getting her score on
See a snitch is always someone who is close to your brain
so sometimes it can be better to just stay in your lane
but you know how good she was at playing all of those games
so again, I had it coming — I belong in these chains
Recent events probably could’ve been prevented
if enough people stood up to the Syndicate — forget it
but monopolies became common place, every city, every state
because they wanted lower rates
And the politicians lined their pockets passing the laws
that made it possible for Syndicates to sink in their claws
and they won’t bite the hand that feeds them 'cause the dollar’s important
They need it for those little signs on lawns with cute little portraits
Hail corporate, I won’t see those guys in this jail
because every single one of them has golfed with the mayor
It’s not what you know, it’s who you know and who you pay off
and when your bottom line is hurting, it’s just who you lay off
San Secuestro ain’t no different, it’s just one of the millions
where the rules play a bit different for us lowly civilians
but resigning to conclusions like that hurt the morale
Let me spit a little bit of rationale
Wasted intelligence
Probably the worst thing ever done with human development
Either not using it or using it for dubious tasks
or you go and dumb it downn, you go and put on a mask
A disservice to your ancestors who held down the past
so that you could be on Earth here and now having a blast
so cop a trade, get a hobby, try and master a craft
because the world always need experts in the scientist caste
Even though my craft might have got me detained
I can make an impact going 'gainst the grain
and that might be the way you make your mark on the planet
because you just might do things different and they won’t understand it
But authority is malleable, so is convention
If you don’t question what is going on this dimension
You might find yourself in my shoes for a lesser offense
because they made it all illegal on a stupid pretense
So question everything — don’t accept things out of tradition
The only limitation that you have is your own ambition
and if you want to change your world, you have to actually act
There’s no «Like"button to click to make a real life impact
Knowledge and wisdom are the greatest weapons people can wield
The computer and the Internet’s your sword and your shield
so protect 'em with ferocity and don’t allow my prophecy
to ever reach completion 'cause it would be an atrocity
That’s all the story that I got for you now
I really thank you all for listening and you’ve been a great crowd
I should probably start my case’s appeal
or at the very least decide what I want for my last meal
I will probably be here lounging about
so if you wanna hear my story again just give a shout
Flip the cassette over start spinning the wheels
to replay ducing Neals

Epilogue (переклад)

Ось я, ще один борець за свободу за ґратами
Здається, я це мав на меті, тому ви всі можете стримати аплодисменти
Відстоював справу, і я виконав усе ідеально
Так, це було того варте, тому що моя програма працювала та виконала свою мету
Я пішов і опублікував це у відкритому доступі
і тепер наступне покоління хакерів може знати моє ім’я
і вони можуть спиратися на те, що я створив, і робити це власним
і, можливо, змінити код, щоб він працював із дроном
Я тут один у своїй камері, намагаючись швидше згаяти час
намагаючись знайти вихід із цієї проклятої катастрофи
Мій адвокат некомпетентний;
мій суддя дебіл
Колишня дівчина на стороні, ймовірно, отримує свій рахунок
Дивіться, стукач — це завжди той, хто близький до вашого мозку
тому інколи буває краще просто залишатися на своїй смузі
але ти знаєш, як добре вона грала в усі ці ігри
тож знову ж таки я мав це — я належу до цих мереж
Ймовірно, останнім подіям можна було б запобігти
якщо достатня кількість людей виступила проти Синдикату — забудьте про це
але монополії стали звичним явищем у кожному місті, кожній державі
тому що вони хотіли нижчих ставок
А політики набивали кишені, ухвалюючи закони
що дозволило Синдикатам потонути в їхніх пазурах
і вони не будуть кусати руку, яка їх годує, тому що долар важливий
Їм це потрібно для тих маленьких табличок на газонах із милими маленькими портретами
Вітаю вас, я не побачу цих хлопців у цій в’язниці
тому що кожен із них грав у гольф із мером
Важливо не те, що ви знаєте, а те, кого ви знаєте і кому платите
і коли ваш прибуток зазнає шкоди, це просто те, кого ви звільняєте
Сан-Секуестро нічим не відрізняється, це лише один із мільйонів
де правила діють трохи по-іншому для нас, цивільних
але змирення з такими висновками шкодить моралі
Дозвольте мені висловити трохи обґрунтування
Витрачений інтелект
Ймовірно, це найгірше, що коли-небудь робилося з розвитком людства
Або не використовувати його або використовувати для сумнівних завдань
або ви йдете і тупієте вниз, ви йдете і надягаєте маску
Ведмежа послуга вашим предкам, які тримали минуле
щоб ви могли бути на Землі тут і зараз і розважатися
тож опануйте ремесло, знайдіть хобі, спробуйте опанувати ремесло
тому що світові завжди потрібні експерти з касти вчених
Навіть незважаючи на те, що мій ремесло могло мене затримати
Я можу вплинути, йдучи проти зерна
і це може бути те, як ви залишаєте свій слід на планеті
тому що ви просто можете зробити щось по-іншому, і вони цього не зрозуміють
Але авторитет податливий, також конвенції
Якщо ви не ставите під сумнів, що відбувається в цьому вимірі
Ви можете опинитися на моєму місці за меншу провину
тому що вони зробили все це незаконним під дурним приводом
Тож ставте все під сумнів — не приймайте те, що виходить за традиції
Єдине обмеження, яке у вас є, — це ваші власні амбіції
і якщо ви хочете змінити свій світ, вам потрібно фактично діяти
Немає кнопки «Подобається», яку можна натиснути, щоб вплинути на реальне життя
Знання і мудрість — це найкраща зброя, якою можуть володіти люди
Комп’ютер та Інтернет – ваш меч і ваш щит
тому захищайте їх люто і не дозволяйте моєму пророцтву
колись досягти завершення, тому що це було б звірством
Це вся історія, яку я для вас зараз маю
Я щиро дякую вам усім за те, що ви слухали, і ви були чудовою натовпом
Я, ймовірно, повинен розпочати апеляцію у своїй справі
або принаймні вирішити, що я хочу на останню їжу
Я, мабуть, буду тут валятися
тому, якщо ви хочете почути мою історію ще раз, просто крикніть
Переверніть касету, почніть обертати колеса
щоб відтворити створення Нілса