Переклад тексту пісні Ариадна - Йовин

Ариадна - Йовин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ариадна, виконавця - Йовин. Пісня з альбому Меридиан, у жанрі Фолк-рок
Дата випуску: 30.05.2008
Лейбл звукозапису: Йовин
Мова пісні: Російська мова

Ариадна

(оригінал)
Ты, Ариадна, не плачь — у тебя остаётся клубок,
Пальцы положишь на нить и пойдёшь мимо тёмных провалов.
Знаешь ли ты, как внезапно падает рок?
Знаешь ли ты, отчего умирают скалы?
Зубы дракона врастают в землю.
Шторм закипает ключом в котле,
Мой океан никому не внемлет,
Мой океан не на этой земле.
Ты, Ариадна, не плачь — всё уже позади,
Всё завершилось.
Теперь возвращайся смело.
Пальцы положишь на нить, и спокойно иди,
Ты не забудешь сменить чёрный парус на белый?
Зубы дракона врастают в землю.
Шторм закипает ключом в котле,
Мой океан никогда не дремлет,
Мой океан не на этой земле.
Мой океан — посмотри!
— уже бьётся у ног,
Слёзы твои умножают его стократно.
Ты, Ариадна, не плачь — у тебя остаётся клубок.
Я победил Минотавра, но должен вернуться обратно.
(переклад)
Ти, Аріадна, не плач — у тебе залишається клубок,
Пальці покладеш на нитку і підеш повз темні провали.
Чи знаєш ти, як раптово падає доля?
Чи знаєш ти, чому вмирають скелі?
Зуби дракона вростають у землю.
Шторм закипає ключем у котлі,
Мій океан нікому не дослухається,
Мій океан не на цій землі.
Ти, Аріадна, не плач — все вже позаду,
Усе завершилося.
Тепер повертайся сміливо.
Пальці покладеш на нитку, і спокійно йди,
Ти не забудеш змінити чорне вітрило на білий?
Зуби дракона вростають у землю.
Шторм закипає ключем у котлі,
Мій океан ніколи не дрімає,
Мій океан не на цій землі.
Мій океан - подивися!
— вже б'ється у ног,
Сльози твої множать його сто разів.
Ти, Аріадна, не плач — у тебе залишається клубок.
Я переміг Мінотавра, але повинен повернутися назад.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Бастард 2000
Роланд 2000
Ваша честь 2000
У последних строк 2000
Оловянная принцесса 2008
Свобода 2008
Дезертир 2000
Заговор 2000
Ронсеваль 2000
Шекспир 2000
Гретхен 2000
Менуэт 2000
Жанетта 2000
Рейхенбахский водопад 2008
Сердце 2006
Меридиан 2008
Ундина 2006
Курфюрста рука 2006
Мельница 2006
Оставь меня здесь 2008

Тексти пісень виконавця: Йовин