Переклад тексту пісні On My Own - Youth Killed It

On My Own (оригінал)

Keep your head up mate
We all make mistakes
(We all make mistakes)
If it was easy as that
I would have her back
(I would have her back)
And now I feel so unwell
But I haven’t got the people to tell yeah
It’s been two days
Since she told me
She’s fallen out of love with me
She says: «Jack, I think you got depression
I think you’re ill and I think you need attention»
But she’s all out of love to give
And I’m on my own with this
I don’t want to man up
I’m not scared to cry
My heart is broke
I’m not afraid to die
Don’t feel like laughing anymore
I use humour to keep closed the doors
To the cage that is my skull
I’m scared to be trapped
And on my own, yeah
On my own, yeah
Keep your head up mate
We all make mistakes
(We all make mistakes)
If it was easy as that
I would have her back
(I would have her back)
The house is empty
And your stuff still remains
But when that’s gone, will I ever be ok?
I’m clinging onto things that I know you loved
Even if it sparks an argument
I just want to make a connection and talk
Even if it’s like when we fought
(So keep your head up mate we all make mistakes)

On My Own (переклад)

Підняти голову, друже
Ми всі робимо помилки
(Ми всі робимо помилки)
Якби це було просто
Я б повернув її
(Я б її повернув)
А зараз я почуваюся так погано
Але я не маю людей, що сказати так
Минуло два дні
Так як вона мені сказала
Вона розлюбила мене
Вона каже: «Джек, я думаю, у тебе депресія
Я думаю, що ти хворий, і я вважаю, що тобі потрібна увага»
Але вона не любить давати
І я сам по собі з цим
Я не хочу мужчитися
Я не боюся плакати
Моє серце розбите
Я не боюся померти
Не хочеться більше сміятися
Я використовую гумор, щоб тримати зачинені двері
До клітки, яка — мій череп
Я боюся потрапити в пастку
І самостійно, так
Самостійно, так
Підняти голову, друже
Ми всі робимо помилки
(Ми всі робимо помилки)
Якби це було просто
Я б повернув її
(Я б її повернув)
Будинок порожній
А твої речі все ще залишаються
Але коли це зникне, чи стану я колись добре?
Я чіпляюся за речі, які, як я знаю, ви любили
Навіть якщо це викликає аргумент
Я просто хочу налагодити зв’язок і поговорити
Навіть якщо це як, коли ми сварилися
(Тож тримай голову, друже, ми всі робимо помилки)