Переклад тексту пісні No Money, No Monday - Youth Killed It

No Money, No Monday (оригінал)

And just a simple self employed man
Brains not good, so I use my hands
Up at the break of dawn
I beat the local rooster to an early yawn
A cup of tea to smooth the rough
No sugar as I’m sweet enough
It’s alright, it pays a decent amounts
But that’s what I thought until I checked my account
And I don’t work for free
I don’t do things for a little bit of XP
We ain’t shaking hands with each other
We ain’t shouting: «Nice one, brother!»
You think I’m joking but I’m not being funny
I won’t be turning up if you ain’t got my money
No money, no Monday
No money, no Monday
I didn’t sign as a debt collector
Through your books like an account inspector
I don’t mean to break your neck I
Just want what I’m owed and expect
I see you taking all the payments through
I just want your end of the bargain to hold true
I put my invoice into your inbox
So I want my money no more, no less
Put the transfer into your outbox
Make it rain in my account instead

(переклад)

І просто простий самозайнятий чоловік
Мозок поганий, тому я використовую руки
Вставати на світанку
Я побив місцевого півня до раннього позіхання
Чашка чаю, щоб згладити грубість
Без цукру, бо я досить солодкий
Все гаразд, він сплачує пристойні суми
Але я так думав, поки не перевірив свій обліковий запис
І я працюю не безкоштовно
Я не роблю нічого заради трошки XP
Ми не тиснемо один одному руки
Ми не кричимо: «Красиво, брате!»
Ви думаєте, що я жартую, але я не смішний
Я не прийду якщо ви не отримаєте моїх грошей
Немає грошей, немає понеділка
Немає грошей, немає понеділка
Я не підписався як стягувач
Через свої книги, як інспектор облікових записів
Я не хочу зламати тобі шию
Просто хочу те, що мені зобов’язаний і очікуваний
Я бачу, що ви приймаєте всі платежі
Я просто хочу, щоб ваш кінець угоди витримав
Я вставив свій рахунок у вашу папку "Вхідні".
Тож я бажаю своїх грошей ні більше, ні менше
Покладіть переказ у свою папку "Вихідні".
Зробіть дощ на мій обліковий запис