Переклад тексту пісні (Jean-Claude) Van Mann - Youth Killed It

(Jean-Claude) Van Mann (оригінал)

I said «Load up get in the back of the van man, get in the back 'coz»
Got a show up, gotta sound check and talk to the sound man
Get a sick note, pull a sickie 'coz you got to play this show
As you can’t be a no show
So you have to be flexible, you have to be self-employed
Or you have to lie to your boss man and leave the office with him annoyed
But we’re young and we’re dumb and degrees our not going to help our situation
As there’s no jobs, no help, no money, no opportunities to give us placement
Every time I get a little bit closer, why the fuck does it feel so far?
Sometimes it feels like nothing, so I think «why did I start?»
«Yeah, where do I start?»
And there’s no money doing this anymore
If I was doing this for money I wouldn’t be sleeping on floors
I’m in a band man, I drive a van man
And me and the boys are coming to your land man
Bad decisions when I was just a teenager
Maybe my youth, my youth (youth) killed it
We’re stuck in the Sad Boys Club
As our youth, our youth, our youth (youth) killed it
Every time I get a little bit closer, why the fuck does it feel so far?
Sometimes it feels like nothing, so I think «why did I start?»
Bad decisions when I was just a teenager
Maybe my youth, my youth (youth) killed it
We’re stuck in the Sad Boys Club
As our youth, our youth, our youth (youth) killed it
Every time I get a little bit closer, why the fuck does it feel so far?
Sometimes it feels like nothing, so I think «why did I start?»
And I said «load up get in the back of the van man, get in the back!»

(Jean-Claude) Van Mann (переклад)

Я сказав: «Завантажуйся, сідай у задню частину фургона, сідай ззаду, бо»
Треба з’явитися, перевірити звук і поговорити з звукорежисером
Отримайте лікарняний лист, витягніть хворого, бо ви повинні зіграти це шоу
Оскільки ви не можете не показувати
Тож ви повинні бути гнучкою, ви мусите бути самозайнятим
Або ви повинні збрехати своєму начальнику й вийти з офісу з ним роздратованим
Але ми молоді й тупі, і наші дипломи не допоможуть нашій ситуації
Оскільки не роботи, немає допомоги, немає грошей, немає можливостей надати нам розміщення
Щоразу, коли я підходжу трошки ближче, чому це, чорт ваза, це так далеко?
Іноді це здається нічого, тому я думаю: «Чому я почав?»
«Так, з чого почати?»
І на це більше немає грошей
Якби я робив це заради грошей, я б не спав на підлозі
Я в групі, я воджу фургон
А я і хлопці приїдемо на твій край
Погані рішення, коли я був лише підлітком
Може, моя молодість, моя молодість (молодість) це вбили
Ми застрягли в клубі Sad Boys
Як вбила наша молодість, наша молодість, наша молодість (молодь).
Щоразу, коли я підходжу трошки ближче, чому це, чорт ваза, це так далеко?
Іноді це здається нічого, тому я думаю: «Чому я почав?»
Погані рішення, коли я був лише підлітком
Може, моя молодість, моя молодість (молодість) це вбили
Ми застрягли в клубі Sad Boys
Як вбила наша молодість, наша молодість, наша молодість (молодь).
Щоразу, коли я підходжу трошки ближче, чому це, чорт ваза, це так далеко?
Іноді це здається нічого, тому я думаю: «Чому я почав?»
І я сказав, — завантажуйтеся , заходьте в зад фургона, сідайте заду!»