Переклад тексту пісні Feels Like There's Something Dark Inside - Your Demise

Feels Like There's Something Dark Inside (оригінал)

Every moment I spend at the end of line
Feels like you’re hanging me out dry
The things I’ve said I can no longer believe
'Cause now several years I’ve tried
I’ve been the believer of the constant deceiver
Now I’m calling this my time
'Cause clearly you have better things to do
And simply so have I
I’m down and I’m out of anything to believe in
But the life in front of me
It hurts that I know she’s a long way off
Because I’m stuck inside a false reality
Feels like something inside me
Is tearing down but it won’t come out
Feels like a fire inside me
Burning me down till I’m down and out
Feels like something’s hiding
It’s hidden away in the darkest space
Burning me down, till I’m down and out
I know it’s hitting you too, I can see it in your face
I’ve had illusions in front of me
Of how this really ought to be
But for those moments in time where I lived the high life
I realize it all don’t come for free
But now it’s dragging me down, the taste is fading away
Only just on the tip of my tongue
Still feel like a kid but everything I believe in
Doesn’t let me think I’m young
It’s been on my mind, seems a matter of ages
And why should it matter to me?
When I’ve worked so hard, brought myself to tears
Now I feel sold short for everything we’ve done
Feels like something inside me
Is tearing down but it won’t come out
Feels like a fire inside me
Burning me down till I’m down and out
Feels like something’s hiding
It’s hidden away in the darkest space
Burning me down, till I’m down and out
I know it’s hitting you, by the look on your face
So when will the time come to hang up our boots
And everything else this has accumulated?
I can’t believe my life is selling me out
Where my life long dreams turn to things I’ve hated
Bet you never knew that of the things I’ve had this has always been my thing
Now something out there has grabbed my attention
Don’t think I can stay much longer here
Everyone know that as soon as you feel that complete and utter chore
There’s just a layer of dust and burning ashes right beside me on the floor
Feels like something inside me
Is tearing down but it won’t come out
Feels like a fire inside me
Burning me down till I’m down and out
Feels like something’s hiding
It’s hidden away in the darkest space
Burning me down, till I’m down and out
I know it’s hitting you hard
Now I can’t stand to see your face
I feel I surpassed everything I’ve done and everything I’ll ever be
Now there’s only one thing for it
I’m locking the world out and throwing away the key
I’ve tried to run and hide
Feels like there’s something dark inside
I’ve tried my luck and made up my mind
Feels like there’s something dark inside
I think about this every day and night
Feels like there’s something dark inside
I’ll think about this till the end of time
Definitely know there’s something dark inside
Certain there’s something dark inside
Definitely know there’s something dark inside

(переклад)

Кожну мить, яку я проводжу в кінці рядка
Таке враження, що ти висішаєш мене насуху
У те, що я сказав, я більше не можу повірити
Тому що вже кілька років я намагався
Я вірив у постійних обманщиків
Тепер я називаю це своїм часом
Тому що у вас, очевидно, є кращі справи
І я просто так
Я пригнічений і мені нема у що повірити
Але життя переді мною
Мені боляче, що я знаю, що до неї ще далеко
Тому що я застряг у хибній реальності
Здається щось всередині мене
Розривається, але не виходить
У мене ніби вогонь
Спалюйте мене дотла, поки я не впаду
Відчувається, що щось ховається
Він захований у найтемнішому просторі
Спалюйте мене дотла, поки я не впаду
Я знаю, що це також вражає вас, я бачу це на твоєму обличчі
Переді мною були ілюзії
Як це має бути насправді
Але для тих моментів часу, коли я жив світським життям
Я розумію, що не все дається безкоштовно
Але тепер це тягне мене вниз, смак зникає
Лише на кінчику мого язика
Все ще відчуваю себе дитиною, але все, у що я вірю
Це не дає мені думати, що я молодий
Це було в моїй думці, здається, ве справа
І чому це має значення для мене?
Коли я так багато працював, доводив себе до сліз
Тепер я відчуваю себе недосяжним за все, що ми зробили
Здається щось всередині мене
Розривається, але не виходить
У мене ніби вогонь
Спалюйте мене дотла, поки я не впаду
Відчувається, що щось ховається
Він захований у найтемнішому просторі
Спалюйте мене дотла, поки я не впаду
Я знаю, що це вражає вас, по виразу твого обличчя
Тож коли настане час повісити наші чоботи
А все інше це накопичилося?
Я не можу повірити, що моє життя продає мене
Де мої мрії довжиною в житті повертаються до речей, які я ненавиджу
Б’юся об заклад, ви ніколи не знали, що з того, що я мав, це завжди було моєю справою
Тепер щось там привернуло мою увагу
Не думаю, що я можу залишатися тут довше
Усі знають це, як тільки ви відчуєте цю повну й повну роботу
Поруч зі мною на підлозі просто шар пилу й палаючого попелу
Здається щось всередині мене
Розривається, але не виходить
У мене ніби вогонь
Спалюйте мене дотла, поки я не впаду
Відчувається, що щось ховається
Він захований у найтемнішому просторі
Спалюйте мене дотла, поки я не впаду
Я знаю, що це сильно вдарить вас
Тепер я не можу бачити твоє обличчя
Я відчуваю, що перевершив усе, що зробив, і все, ким коли-небудь стану
Тепер для цього є лише одна річ
Я замикаю світ і викидаю ключ
Я намагався втекти й сховатися
Відчувається, що всередині щось темне
Я спробував удачу й вирішив
Відчувається, що всередині щось темне
Я думаю про це кожен день і ніч
Відчувається, що всередині щось темне
Я буду думати про це до кінця часів
Напевно знайте, що всередині щось темне
Певна, всередині щось темне
Напевно знайте, що всередині щось темне