Переклад тексту пісні Nothing Left But Regret - Your Demise

Nothing Left But Regret (оригінал)

You took the year that I’ll never get back
For most of the time felt under attack
Down on my knees, lonely and scared
Close to defeat as our eyes never met
You played a game which made my life shit
But I saw it through as a relationship
Tried to get a reason, tried to get a clue
You carried on it meant nothing to you
Do it, Break my fucking neck
Do it, this time I won’t look back
Do it, slit my fucking throat
Do it, your life’s a fucking joke
So it meant nothing to you
Thought you’d see a year and thought you’d see it through
But it took to much, our time got too shit?
Maybe I meant nothing no not a little bit
Could be it’s worth it to let it all out
But it’s much too late as you just found out
You’ve taken up a great year
Taken up my fucking fresh air
You fucking bitch
Do it, Break my fucking neck
Do it, this time I won’t look back
Do it, slit my fucking throat
Do it, your life’s a fucking jokes
You fucking prick
How is it right and how is it fair
I put my heart on the line you left my mind impeared
You know I’ve got feelings I don’t think you care
You’d fucking see it different if our thoughts were shared
Played a fuckign game and you fucking won
So have it your way now I’m fucking done
Down on my knees lonely and scared
So do your fucking worst and break my fucking neck

(переклад)

Ти забрав рік, який я ніколи не поверну
Більшу частину часу відчував напад
На колінах, самотній і наляканий
Близько до поразки, оскільки наші очі ніколи не зустрічалися
Ви грали в гру, яка скрутила моє життя
Але я бачив це як відносини
Намагався отримати причину, намагався отримати підказку
Ви продовжували це не значило для вас нічого
Зроби це, зламай мені шию
Зробіть це, цього разу я не буду оглядатися назад
Зроби це, переріж мені горло
Роби це, твоє життя — просто жарт
Тож це нічого не означало для вас
Думав, що проживеш рік, і думав, що проживеш
Але це зайняло багато, наш час вийшов занадто лайним?
Можливо, я нічого не мав на увазі, ні, ні трохи
Можливо, варто випустити все це назовні
Але вже занадто пізно, як ви щойно дізналися
Ви пройшли чудовий рік
Вдихнув свіжого повітря
Ти проклята сука
Зроби це, зламай мені шию
Зробіть це, цього разу я не буду оглядатися назад
Зроби це, переріж мені горло
Роби це, твоє життя — суцільні жарти
Ти проклятий дурень
Наскільки це правильно і як справедливо
Я приклав серце до лінії, яку ви залишили в мій розум
Ви знаєте, що я відчуваю, що вам байдуже
Ви б бачили інакше, якби наші думки поділялися
Зіграв у чортову гру, і ти виграв
Тож нехай це буде по-твоєму, тепер я до біса закінчив
Стою на колінах, самотній і наляканий
Тож зроби найгірше і зламай мені шию