Переклад тексту пісні The Blood Stays On The Blade - Your Demise

The Blood Stays On The Blade (оригінал)

Bleeding knuckles and broken smiles
With these friendships gone, I see it all worthwhile
And still I can’t see myself apologizing to anyone
For something I never done
There’s no point in trying hard
To be a nice person or make myself seem kind
Cos I burn bridges and never stop
Hating the person you always was
I won’t always reprimand
It takes to long for you to understand
The blood stays on the blade
And blood drips from the knuckles of my hand
I’m not trying to make out I fight
But I’ve been brought up to do what’s right
And in my opinion despising you
Is the heritage and basics of everything I ever learned
Bleeding knuckles and broken smiles
Even when I’m down I seem to always try again
And once again I’m down and out
But since you got finished I never see you around
You found your place away from us
Keep yourself hidden and you couldn’t a fuck
But we’re not worried there’s enough of us
And I’m round here like yet another sitting duck
I see your life, It’s different from mine
You see yourself important and I’m a waste of time
And there’s your life, It’s different from us
You seem to have it in your head that your above.
(us all?)
First blood bit
Beatdown
Bleeding knuckles and broken smiles
With these friendships gone — I see it all worthwhile
And still
I can’t see myself apologizing to anyone
For something I never done
There’s no point in trying hard
To be a nicer person or make myself seem kind, cos I
Hold grudges and never stop
Hating the person that you always was
You always change your mind (You hypocrite)
If not you fucking lie (You piece of shit)
When everyone else has forgiven you
I’ll still hate you the same as day fucking one
Bleeding knuckles and broken smiles
I’m staying true to myself for once
I hate your life

(переклад)

Кровоточиві кісточки пальців і розбиті посмішки
Оскільки ця дружба зникла, я бачу, що все це варте уваги
І все одно я не бачу, щоб перед кимось вибачився
За те, чого я ніколи не робив
Немає сенсу намагатися
Щоб бути приємною людиною чи видавати себе добрим
Тому що я спалю мости і ніколи не зупиняюся
Ненавидіти людину, якою завжди був
Я не завжди буду дорікати
Вам потрібно довго, щоб зрозуміти
Кров залишається на лезі
І кров капає з кісточок мої руки
Я не намагаюся видати, що я б’юся
Але мене виховували робити те, що правильно
І, на мій погляд, зневажаю вас
Це спадщина й основи всего, чого я коли навчався
Кровоточиві кісточки пальців і розбиті посмішки
Здається, навіть коли я не в змозі, я завжди намагаюся знову
І знову я впав
Але оскільки ви закінчили, я ніколи вас не бачу
Ви знайшли своє місце далеко від нас
Тримайте себе прихованим, і ви не можете ебать
Але ми не хвилюємося, що нас вистачає
А я тут, як ще одна качечка
Я бачу твоє життя, воно відрізняється від мого
Ви бачите себе важливим, а я марна трата часу
І ось твоє життя, воно відрізняється від нас
Здається, у вас у голові, що ви вище.
(всі ми?)
Перший шматок крові
Beatdown
Кровоточиві кісточки пальців і розбиті посмішки
Коли ця дружба зникла — я бачу, що все це варте уваги
І досі
Я не бачу, щоб перед кимось вибачився
За те, чого я ніколи не робив
Немає сенсу намагатися
Щоб бути добрішою людиною чи видавати себе добрим, тому що я
Тримай образу і ніколи не зупиняйся
Ненавидіти людину, якою ти завжди був
Ти завжди змінюєш свою думку (Ти лицемір)
Якщо не, ти брешеш (Ти шматок лайна)
Коли всі інші тебе пробачили
Я все одно буду ненавидіти тебе так само, як і перший день
Кровоточиві кісточки пальців і розбиті посмішки
Одного разу я залишаюся вірним собі
Я ненавиджу твоє життя