Переклад тексту пісні New Horizons - Yonder Mountain String Band

New Horizons (оригінал)

Come son, take hold of my hand now
Come daughter, jump into my arms
Come sweet darling wife, move quickly I’ll keep us from harm
Well, the water from the sky, it is coming
And it’s rising each minute of the day
And soon our dear home and our pleasures will be washed away
There’s a new horizon and it’s coming my son
Coming soon but I don’t know when
When the sky will dry up and stop all this raging
When we’ll be coming back again
The sun is trying to start shining
But the rain is pouring down
With the thunder and the lightning
With the rain is pouring down
For two long weeks it’s been falling
And rolling through streets of our town
Forcing families to flee from their homes, pulling crops from the ground
We must leave behind our pleasures
Yes darling we must leave them all behind
Come family now move quickly, higher ground we must find
The sun is trying to start shining
But the rain is pouring down
With the thunder and the lightning
Where the rain is pouring down
As I stand at this lonely hilltop, and I stare at the town down below
Tops of trees and muddy old roofs now all that do show
As the tears roll down my cheeks
And they match with the patter of the rain
Look in the distance for the horizon, pray we’ll come again

New Horizons (переклад)

Прийди, синку, візьми мою руку зараз
Давай, доню, стрибни мені в руки
Приходь, мила, люба дружино, рухайся швидше, я вбережу нас від біди
Ну, вода з неба, вона наступає
І воно зростає з кожною хвилиною дня
І скоро наш дорогий дім і наші радощі змиються
З’явився новий горизонт, і це наближається мій син
Скоро, але я не знаю коли
Коли небо висохне і перестане все це лютувати
Коли ми повернемося знову
Сонце намагається почати світити
Але йде дощ
З громом і блискавкою
Іде дощ
Два довгих тижні він падає
І котиться вулицями нашого міста
Примушуючи сім’ї тікати зі своїх домівок, вириваючи врожай із землі
Ми повинні залишити свої задоволення
Так, любий, ми мусимо залишити їх усіх позаду
Приходьте, тепер сім’я швидко рухається, ми повинні знайти вищі місця
Сонце намагається почати світити
Але йде дощ
З громом і блискавкою
Там, де ллє дощ
Я стою на цій самотній вершині пагорба і дивлюся на місто внизу
Вершини дерев і старі каламутні дахи тепер усе, що видно
Коли сльози котяться по моїх щоках
І вони збігаються зі стукотом дощу
Шукайте вдалині горизонт, моліться, щоб ми прийшли знову