Переклад тексту пісні Dawn's Early Light - Yonder Mountain String Band

Dawn's Early Light (оригінал)

That old prairie wind is blowing
I can feel it on my face
As the land, it rolls out before me
Everything is in it’s place
My old home, I’ll never go to
My old home, I’ll never see
For I must ride now across these flatlands
Fleein' the man who murdered me
By the dawn’s early light
Oh now, I must saddle up and ride
By the dawn’s early light
Oh now, ride through the night
Into the dawn’s early light
In the state of Indiana
Lived the man who killed my son
I shot him dead, now I did it indeed
After ten long years on the run
But that man, he was not a loner
Had two brothers, Lord, you see
They flipped a coin to let fate decide
Which one would come and murder me
Sun comes up, down in the valley
In the air, sensation (???)
When I see comin' up around the corner
Both of the Brothers riding right in front of me
Down in the valley it’s two against one
All men reaching for their guns
Three shots fired down deep in the valley
Two men dying in the morning sun
By the dawn’s early light
My boy’s kneelin' by my side
By the dawn’s early light
As I lay me down to die
By the dawn’s early light
Oh now, I must saddle up and ride
By the dawn’s early light
Oh now, ride through the night
Riding along into the night
Riding along into the night
Well, it must’ve been five, six years ago under the dawn’s early light
Well, I led my darling down the old vermillion way
Well, I led her down to the riverside (???)
And we said our vows in the moonlight that night
And we knew from that day we’d never be apart
But then it all changed in the blink of an eye

(переклад)

Цей старий вітер у прерії дме
Я відчуваю це на обличчі
Як земля, вона викочується переді мною
Усе на своєму місці
Мій старий дім, куди я ніколи не піду
Свій старий дім, я ніколи не побачу
Бо я мушу їхати зараз через ці рівнини
Втікати від людини, яка мене вбила
До раннього світанку
О, тепер я мушу сідати й кататися
До раннього світанку
А тепер їдьте всю ніч
На ранній світанок
У штаті Індіана
Жив чоловік, який убив мого сина
Я застрелив його, тепер я справді це зробив
Після десяти довгих років у бігу
Але той чоловік, він не був самотнім
Мав двох братів, Господи, бачиш
Вони кинули монетку, щоб дозволити долі вирішити
Хто з них прийде і вб’є мене
Сонце сходить, сходить у долину
У повітрі відчуття (???)
Коли я бачу, що за рогом з’являється
Обидва брати їдуть прямо переді мною
Внизу в долині два проти одного
Усі чоловіки тягнуться до зброї
Глибоко в долині було зроблено три постріли
Двоє чоловіків вмирають під ранковим сонцем
До раннього світанку
Мій хлопчик стоїть на колінах біля мене
До раннього світанку
Коли я кладу себе, щоб померти
До раннього світанку
О, тепер я мушу сідати й кататися
До раннього світанку
А тепер їдьте всю ніч
Їхати до ночі
Їхати до ночі
Ну, це, мабуть, було п’ять-шість років тому під раннім світанком
Ну, я повів свого любого по старій дорозі
Ну, я повів її на берег річки (???)
І ми вимовили свої обітниці в місячному світлі тієї ночі
І з того дня ми знали, що ніколи не розлучимося
Але потім все змінилося в мить ока