Переклад тексту пісні Part 1 (Lord Only Knows) - Yonder Mountain String Band

Part 1 (Lord Only Knows) - Yonder Mountain String Band
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Part 1 (Lord Only Knows), виконавця - Yonder Mountain String Band. Пісня з альбому Mountain Tracks, Vol. 5, у жанрі Кантри
Дата випуску: 14.04.2008
Лейбл звукозапису: Frog Pad
Мова пісні: Англійська

Part 1 (Lord Only Knows)

(оригінал)
Ten years in jail was the sentence that they handed down
I didn’t like the odds that I would last that long
They turned their back and I was gone, gone, gone
Just turned 18 and I’m looking at some real hard time
But I see it fadin' in my rear view mirror
Now its just me and these white lines
Chorus:
Lord only knows where I’m going
Can’t remember the places I’ve been
Or tell me if I’ll ever make it home again
Apart from these troubles a mother’s all I leave behind
Says I remind her of my father but hell if I know
He left town when I was three years old
Oh, she did the best she could
I can’t help but feel I’m doing her wrong
She’ll be much better off now that I’m gone
I don’t much feel like hanging around
I can’t believe how bright the stars are shining
But then I can’t recall the last time I looked into the sky
And it seems to me if I make it 'cross the county line
Maybe my life will turn out fine
Ten years in jail was the sentence that they handed down
(переклад)
Десять років ув’язнення — це вирок, який вони винесли
Мені не подобалися шанси, що я витримаю так довго
Вони повернулися спиною, і я зникла, пішла, пішла
Щойно виповнилося 18 років, і я переживаю дуже важкі часи
Але я бачу, як воно згасає в моєму дзеркалі заднього виду
Тепер лише я і ці білі лінії
Приспів:
Тільки Господь знає, куди я йду
Не можу згадати місця, де я був
Або скажіть мені чи колись повернусь додому
Окрім цих неприємностей, все, що я залишаю після матері
Каже, що я нагадую їй мого батька, але, до біса, як знаю
Він поїхав із міста, коли мені виповнилося три роки
О, вона зробила все, що могла
Я не можу не відчувати, що роблю її неправильно
Тепер, коли мене не буде, їй буде набагато краще
Мені не дуже хочеться зависати
Я не можу повірити, як яскраво сяють зірки
Але потім я не пам’ятаю, коли востаннє дивився в небо
І мені здається якщо я зможу перетнути лінію графства
Можливо, моє життя налагодиться
Десять років ув’язнення — це вирок, який вони винесли
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sorrow Is A Highway 2002
Red Tail Lights 2002
Rambler's Anthem 2002
Must've Had Your Reasons 2002
New Horizons 2002
Peace Of Mind 2002
A Father's Arms 2002
Loved You Enough 2002
Check Out Time 2002
Dawn's Early Light 2002
Night Out 2008
Boatman's Dance 2008
Near Me 2008
Idaho 2002
How 'Bout You 2013
Angel 2005
Sidewalk Stars 2005
Four Walls of Raiford 2004
Wind's On Fire 2005
Just The Same 2005

Тексти пісень виконавця: Yonder Mountain String Band