Переклад тексту пісні Part 1 (Lord Only Knows) - Yonder Mountain String Band

Part 1 (Lord Only Knows) (оригінал)

Ten years in jail was the sentence that they handed down
I didn’t like the odds that I would last that long
They turned their back and I was gone, gone, gone
Just turned 18 and I’m looking at some real hard time
But I see it fadin' in my rear view mirror
Now its just me and these white lines
Chorus:
Lord only knows where I’m going
Can’t remember the places I’ve been
Or tell me if I’ll ever make it home again
Apart from these troubles a mother’s all I leave behind
Says I remind her of my father but hell if I know
He left town when I was three years old
Oh, she did the best she could
I can’t help but feel I’m doing her wrong
She’ll be much better off now that I’m gone
I don’t much feel like hanging around
I can’t believe how bright the stars are shining
But then I can’t recall the last time I looked into the sky
And it seems to me if I make it 'cross the county line
Maybe my life will turn out fine
Ten years in jail was the sentence that they handed down

Part 1 (Lord Only Knows) (переклад)

Десять років ув’язнення — це вирок, який вони винесли
Мені не подобалися шанси, що я витримаю так довго
Вони повернулися спиною, і я зникла, пішла, пішла
Щойно виповнилося 18 років, і я переживаю дуже важкі часи
Але я бачу, як воно згасає в моєму дзеркалі заднього виду
Тепер лише я і ці білі лінії
Приспів:
Тільки Господь знає, куди я йду
Не можу згадати місця, де я був
Або скажіть мені чи колись повернусь додому
Окрім цих неприємностей, все, що я залишаю після матері
Каже, що я нагадую їй мого батька, але, до біса, як знаю
Він поїхав із міста, коли мені виповнилося три роки
О, вона зробила все, що могла
Я не можу не відчувати, що роблю її неправильно
Тепер, коли мене не буде, їй буде набагато краще
Мені не дуже хочеться зависати
Я не можу повірити, як яскраво сяють зірки
Але потім я не пам’ятаю, коли востаннє дивився в небо
І мені здається якщо я зможу перетнути лінію графства
Можливо, моє життя налагодиться
Десять років ув’язнення — це вирок, який вони винесли