Переклад тексту пісні A Father's Arms - Yonder Mountain String Band

A Father's Arms (оригінал)

The news it came to me as a surprise
And I knew that I would have to deal in time
And as the messanger walked right off the porch
A memory came to me from times before
I remember when my dad was called away
My mother put his pictures all away
And now the time had come for me to go
To my love my tears I tried not to show
With tear drops on my face
Thinking 'bout that old homeplace
Riding across the planes in the rain
The letters from my dad described the war
His food was canned, his boots they made him sore
And one letter from my dad spoke of a friend
Who got lost between the water and the land
Now I’m the one writing letters to my son
I’ll be home as soon as the fightin’s done
With my gun in hand I guess it’s hard to see
What it was that used to be inside of me
Today we moved in sight of the enemy
Though I didn’t even know what they had done
The general yelled to me, when I count to three
Get on your feet and start to run
That’s the last event I can recall
The tent was big but could not hold us all
Though I’ll never know what got the best of me
I swear I felt my dad looking over me

(переклад)

Звістка про це стала для мене несподіванкою
І я знав, що мені доведеться вчасно впоратися
І коли посланець вийшов прямо з ґанку
До мене прийшов спогад із минулих часів
Пам’ятаю, коли мого тата викликали
Мама поклала всі його фотографії
І ось настав час мені піти
До кохання моїх сліз я намагався не показувати
З краплями сліз на моєму обличчі
Думаю про той старий дім
Їзда по літаках під дощем
Листи від тата описували війну
Його їжа була консервована, чоботи від них захворіли
І в одному листі мого тата говорилося про друга
Хто заблукав між водою і землею
Тепер я пишу листи своєму сину
Я буду додому, щойно бій закінчиться
З пістолетом у руці, я думаю, це важко побачити
Те, що колись було в мені
Сьогодні ми рухалися на прицілу ворога
Хоча я навіть не знав, що вони зробили
Генерал крикнув до мене, коли я дорахував до трьох
Встаньте на ноги та почніть бігати
Це остання подія, яку я пригадую
Намет був великий, але не міг умістити нас усіх
Хоча я ніколи не дізнаюся, що мене переймало
Клянусь, я відчув, як мій тато дивиться на мене