Переклад тексту пісні Near Me - Yonder Mountain String Band

Near Me (оригінал)

I’ll ask you once
As I’m leaving
Is there anything I can do
To make you change your mind
I’ll ask you once
Now that I’m leaving
Will you leave all of our memories behind
I told you that my mind was all ascue
And I hope that you know that I’d do anything at all
If we could hold onto all of our memories
And I’ll face all the trouble I have caused
I need you near me
How many times must I tell you
Everything that I have I’d give it all to you
And though I know how you’re feeling
I hope that you can see that I will make it up to you
I told you that my mind was all ascue
And I hope that you know that I’d do anything at all
If we could hold onto all of our memories
And I’ll face all the trouble I have caused
I need you near me
Right now you think that it’s not working
Well give me time and I’ll show you that you’re wrong
And then I’ll hope and it will tell you
What a waste it would be to throw it all away
Now it’s clear how wrong I was
I never want to hurt you again
To look in your eyes and see that you’ve cried
It pains me inside to know what I’ve done
Just one more time I have to ask you
Is there anything I can do to make you change your mind
And one more time as I’m leaving
Will you leave all of our memories behind
I told you that my mind was all ascue
And I hope that you know that I’d do anything at all
If we could hold onto all of our memories
And I’ll face all the trouble I have caused
I need you near me

(переклад)

Я вас один раз запитаю
Як я йду
Чи можу я щось зробити
Щоб ви передумали
Я вас один раз запитаю
Тепер, коли я йду
Ви залишите всі наші спогади
Я казав вам, що мій розум був у повному обсязі
І я сподіваюся, що ви знаєте, що я взагалі зроблю що завгодно
Якби ми змогли зберегти всі наші спогади
І я зіткнуся з усіма проблемами, які я завдав
Ти мені потрібен поруч
Скільки разів я маю казати вам
Все, що я маю, я б віддав вам
І хоча я знаю, що ти відчуваєш
Я сподіваюся, що ви побачите, що я виправлюся за вами
Я казав вам, що мій розум був у повному обсязі
І я сподіваюся, що ви знаєте, що я взагалі зроблю що завгодно
Якби ми змогли зберегти всі наші спогади
І я зіткнуся з усіма проблемами, які я завдав
Ти мені потрібен поруч
Зараз ви думаєте, що це не працює
Дайте мені час, і я покажу вам, що ви неправі
І тоді я буду сподіватися, і це вам розповість
Яка марна трата було б викинути все це
Тепер зрозуміло, наскільки я помилявся
Я ніколи не хочу завдати тобі болю
Щоб поглянути в очі і побачити, що ви заплакали
Мені боляче зсередини знати, що я зробив
Просто ще раз я му спитати вас
Чи можу я щось зробити, щоб ви передумали
І ще раз, коли я йду
Ви залишите всі наші спогади
Я казав вам, що мій розум був у повному обсязі
І я сподіваюся, що ви знаєте, що я взагалі зроблю що завгодно
Якби ми змогли зберегти всі наші спогади
І я зіткнуся з усіма проблемами, які я завдав
Ти мені потрібен поруч