Переклад тексту пісні Four Walls of Raiford - Yonder Mountain String Band

Four Walls of Raiford (оригінал)

Well, them four walls of Raiford closing in on me
Doin' three to five hard labor for armed robbery
I had two years behind me, but I could not wait the time
Every time I thought about it, well, I died some more inside
And I had stripes on my back;
memories that hurt
For the only time I seen sunshine is when I get to work
Diggin' ditches for the chain gang;
sleepin' in the cold
Oh, Lord, please forgive me for I could not wait no more
And I comin' home to see you, Jesus — well, it feels so close this time
Please take mercy on a soldier from the Florida-Georgia line
When they find me they must kill me — oh, Jesus, save my soul
I can’t go back down to Raiford — I can’t take that anymore
These last few years behind me, oh Lord, have been so sad
I fought proudly for my country when the times were bad
Now they say I’m guilty — when they find me I must die
Only me and Jesus know that I never stole a dime
Well, when Vietnam was over there was no work here for me I had a pretty wife awaitin' and two kids I had to feed
Well I’m one of America’s heroes
When they shoot me down won’t you fly old glory proudly?
Put my medals in the ground
And I comin' home to see you, Jesus — well, it feels so close this time
Please take mercy on a soldier from the Florida-Georgia line
When they find me they must kill me — oh, Jesus, save my soul
I can’t go back down to Raiford — I can’t take that anymore

Four Walls of Raiford (переклад)

Ну, ці чотири стіни Рейфорда наближаються до мене
Від трьох до п’яти каторжних робіт за збройне пограбування
У мене було два роки позаду, але я не міг дочекатися часу
Щоразу, коли я думав про це, ну, я вмирав ще трохи всередині
І у мене були смуги на спині;
спогади, які болять
Єдиний раз, коли я бачив сонце, це коли приходжу на роботу
Копати канави для ланцюгової банди;
спати на морозі
О, Господи, пробач мені, бо я більше не міг чекати
І я приходжу до побачити тебе, Ісусе — ну, цього разу це так близько
Будь ласка, змилуйтеся над солдатом із лінії Флорида-Джорджія
Коли вони знайдуть мене, вони повинні мене вбити — о, Ісусе, врятуй мою душу
Я не можу повернутися в Рейфорд — я не можу більше цього терпіти
Ці останні кілька років позаду, Господи, були такими сумними
Я з гордістю воював за свою країну, коли були погані часи
Тепер вони кажуть, що я винний — коли вони знайдуть мене я мушу померти
Тільки я та Ісус знаємо, що я ніколи не вкрав ні копійки
Ну, коли В’єтнам закінчився, для мене не було роботи у мене чекала гарна дружина й двоє дітей, яких му го годувати
Я один із героїв Америки
Коли мене зб’ють, хіба ти не будеш гордо літати старою славою?
Покладіть мої медалі в землю
І я приходжу до побачити тебе, Ісусе — ну, цього разу це так близько
Будь ласка, змилуйтеся над солдатом із лінії Флорида-Джорджія
Коли вони знайдуть мене, вони повинні мене вбити — о, Ісусе, врятуй мою душу
Я не можу повернутися в Рейфорд — я не можу більше цього терпіти