Переклад тексту пісні Wish You Were Somebody - YONAKA

Wish You Were Somebody (оригінал)

I’m waking, you’re baking
I got these rules you’re breaking
I ain’t ever gonna come around again
No, I ain’t ever gonna come around
You’re bailing, I’m sailing
Took too long, now I’m out here making
Money that will make me go around again
Money that will make me go around
And in the moonlight hour when the light starts shining through
I say a little prayer for you, I say a little prayer for you
Oh, you can kiss my ass goodbye
Now I’m with some other guy
No matter what I do, don’t try
You wish you were somebody
Oh owhoah owhoah
Owhoah whoah oh
Oh owhoah owhoah
Owhoah whoah oh
I’m leaving, you’re grieving
I ain’t the one gonna help you healing
I grew out of that a long time ago
Yeah, I grew out of that some time ago
Your mistakes, my heartbreak
I’m over it, I’m a dictate
How’s it feel to be when in the other shoe?
Yeah, how’s it feel now it’s happened to you?
And in the moonlight hour when the light starts shining through
I say a little prayer for you, I say a little prayer for you
Oh, you can kiss my ass goodbye
Now I’m with some other guy
No matter what I do, don’t try
You wish you were somebody
For all the times, you walked up to my door
And you fed me lies, led the ways that you’d score
That would change it up, change the way that I saw you
You were wrong baby, you were wrong baby
Now it’s too late, and you’re down on your knees
And i’m laughing up, laughing up 'cause I’m free!
Don’t you wish that you, wish you were somebody?
Don’t you wish that you, wish you were somebody?
Oh, you can kiss my ass goodbye
Now I’m with some other guy
No matter what I do, don’t try
You wish you were somebody
Oh, you can kiss my ass goodbye (bye)
Now I’m with some other guy
No matter what I do, don’t try (try)
You wish you were somebody

(переклад)

Я прокидаюсь, ти печеш
Я розумів ці правила, які ви порушуєте
Я ніколи більше не прийду
Ні, я ніколи не прийду
Ти кидаєшся, я пливу
Це зайняло занадто багато часу, тепер я тут творю
Гроші, які змусять мене знову ходити
Гроші, які змусять мене ходити
І в місячну годину, коли світло починає просвічувати
Я промовляю маленьку молитву за вас, я промовляю маленьку молитву за вас
О, ти можеш поцілувати мене на прощання
Зараз я з іншим хлопцем
Що б я не робив, не пробуйте
Ви хотіли б бути кимось
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Я йду, ти сумуєш
Я не той, хто допоможе вам вилікуватися
Я виріс з цього давним-давно
Так, я виріс із це деякий час тому
Твої помилки, моє серце
Я подолав, я диктат
Як це бути в іншому взутті?
Так, як ви себе почуваєте, зараз це сталося з вами?
І в місячну годину, коли світло починає просвічувати
Я промовляю маленьку молитву за вас, я промовляю маленьку молитву за вас
О, ти можеш поцілувати мене на прощання
Зараз я з іншим хлопцем
Що б я не робив, не пробуйте
Ви хотіли б бути кимось
Завжди ти підходив до моїх дверей
І ви годували мене брехнею, вели шляхи, які забивали
Це змінило б усе, змінило б те, як я бачив вас
Ти помилявся, дитино, ти помилявся, дитинко
Зараз пізно, і ви опустилися на коліна
І я сміюся, сміюся, бо я вільний!
Хіба ти не хочеш, щоб ти був кимось?
Хіба ти не хочеш, щоб ти був кимось?
О, ти можеш поцілувати мене на прощання
Зараз я з іншим хлопцем
Що б я не робив, не пробуйте
Ви хотіли б бути кимось
О, ти можеш поцілувати мою дупу на прощання (до побачення)
Зараз я з іншим хлопцем
Що б я не робив, не пробуйте (спробуйте)
Ви хотіли б бути кимось