Переклад тексту пісні Punch Bag - YONAKA

Punch Bag (оригінал)

This ain’t no fairy-tale
Nothing like the books in school
You cut your teeth on the weak
Made my life a living hell
Don’t underestimate me, it will be bad
I’ll be the heartache that you’re going to have
And you’ll regret ever making me sad
'Cause I’m not your…
Punch bag, what kinda love is that?
Thought your heart was bulletproof
Danger, ain’t a stranger
And I come running back to you
I know we were born to lose
Punch bag, gotta hit back
All you’re left with is a bruise
Addicted like a drug
In time, the high wore off
I saw you in the light
Got up and I said goodbye
Don’t underestimate me, it will be bad
I’ll be the heartache that you’re going to have
And you’ll regret ever making me sad
'Cause I’m not your…
Punch bag, what kinda love is that?
Thought your heart was bulletproof
Danger, ain’t a stranger
And I come running back to you
I know we were born to lose
Punch bag, gotta hit back
All you’re left with is a bruise
Oh whoa, oh whoa, whoa, whoa
Oh whoa, oh whoa, whoa, whoa
Let’s have a moment of silence
To remember the violent
All the seekers and the hiders
And the ones that could never find us
Let’s have a moment of silence
To remember the violent
All the seekers and the hiders
And the ones that could never find us
Punch bag, what kinda love is that?
Thought your heart was bulletproof
Danger, ain’t a stranger
And I come running back to you
I know we were born to lose
Punch bag, gotta hit back
All you’re left with is a bruise

Punch Bag (переклад)

Це не казка
Нічого подібного до шкільних книг
Ви ріжете зуби на слабких
Зробило моє життя пеклом
Не недооцінюйте мене, це буде погано
Я буду серцевим болем, який ви маєте
І ти пошкодуєш, що колись засумував
Бо я не твоя…
Броксір, що це за любов?
Думав, що твоє серце куленепробивне
Небезпека, не чужий
І я повертаюся до вас
Я знаю, що ми народжені програвати
Броксір, треба відповісти
У вас залишився синяк
Залежний, як наркотик
З часом кайф зник
Я бачив вас у світлі
Встав і попрощався
Не недооцінюйте мене, це буде погано
Я буду серцевим болем, який ви маєте
І ти пошкодуєш, що колись засумував
Бо я не твоя…
Броксір, що це за любов?
Думав, що твоє серце куленепробивне
Небезпека, не чужий
І я повертаюся до вас
Я знаю, що ми народжені програвати
Броксір, треба відповісти
У вас залишився синяк
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой
Давайте на хвилину мовчання
Щоб згадати про насильство
Всі шукачі і хованці
І ті, які ніколи не змогли знайти нас
Давайте на хвилину мовчання
Щоб згадати про насильство
Всі шукачі і хованці
І ті, які ніколи не змогли знайти нас
Броксір, що це за любов?
Думав, що твоє серце куленепробивне
Небезпека, не чужий
І я повертаюся до вас
Я знаю, що ми народжені програвати
Броксір, треба відповісти
У вас залишився синяк