Переклад тексту пісні Own Worst Enemy - YONAKA

Own Worst Enemy (оригінал)

I gotta give it to ya
Yeah, you talk real tough
Say you're nothing but love
Bet it gets under your skin
And when it gets too much then the Devil steps in
I know you say that you don't want it, want it
You take a couple pills to stop him coming for ya
But he turns up without a warning, warning
I heard he's looking for you
You and I ain't friends
So stop shadowing me
I'm getting out, I'm getting free
There's no escaping it, I'm my worst enemy
Pack your bags and leave
You have caused me too much grief
I'm getting out, I'm getting free
There's no escaping it, I'm my worst enemy
I chew your ears off for hours
Yeah, I'm good for a minute 'til the demons come 'round
And I feel empty and sad, yeah
Drink until I'm poison, only then I can escape my mind
I know you say that you don't want it, want it
You take a couple pills to stop him coming for ya
And he turns up without a warning, warning
I heard he's looking for you
You and I ain't friends
So stop shadowing me
I'm getting out, I'm getting free
There's no escaping it, I'm my worst enemy
Pack your bags and leave
You have caused me too much grief
I'm getting out, I'm getting free
There's no escaping it, I'm my worst enemy
I go to bed and then lie awake up screaming
Why ain't I sleeping oh why ain't I dreaming?
Have you come to me to tell me a secret?
You will not tell me 'cause you know I'll leak it
You and I ain't friends
So stop shadowing me
I'm getting out, I'm getting free
There's no escaping it, I'm my worst enemy
Pack your bags and leave
You have caused me too much grief
I'm getting out, I'm getting free
There's no escaping it, I'm my worst enemy
(I wake up screaming, I, I wake up screaming)
(I, I, I, I wake up screaming, I, I, I wake up screaming)
(I wake up screaming, I, I, I, I wake up screaming)
(I wake up screaming)
I'm my worst enemy

Own Worst Enemy (переклад)

Я маю віддати його тобі
Так, ти дуже жорстко говориш
Скажи, що ти не що інше, як кохання
Бьюсь об заклад, що він потрапить під шкіру
А коли стає забагато, то в справу вступає диявол
Я знаю, ти кажеш, що не хочеш цього, хочеш
Ви приймаєте пару таблеток, щоб він не прийшов за тобою
Але він з’являється без попередження, попередження
Я чув, що він шукає тебе
Ми з тобою не друзі
Тож перестань стежити за мною
Я виходжу, я звільняюся
Від цього не втечеш, я мій найлютіший ворог
Пакуйте валізи та йди
Ти завдав мені занадто багато горя
Я виходжу, я звільняюся
Від цього не втечеш, я мій найлютіший ворог
Я годинами жую тобі вуха
Так, я готовий на хвилинку, поки демони не прийдуть
І я відчуваю себе порожнім і сумним, так
Пий, поки я не отрую, тільки тоді я можу вирватися з думок
Я знаю, ти кажеш, що не хочеш цього, хочеш
Ви приймаєте пару таблеток, щоб він не прийшов за тобою
І він з’являється без попередження, попередження
Я чув, що він шукає тебе
Ми з тобою не друзі
Тож перестань стежити за мною
Я виходжу, я звільняюся
Від цього не втечеш, я мій найлютіший ворог
Пакуйте валізи та йди
Ти завдав мені занадто багато горя
Я виходжу, я звільняюся
Від цього не втечеш, я мій найлютіший ворог
Я лягаю спати, а потім лежу, прокидаючись, кричу
Чому я не сплю, о, чому мені не сниться?
Ти прийшов до мене, щоб відкрити мені секрет?
Ти не скажеш мені, бо знаєш, що я дам це
Ми з тобою не друзі
Тож перестань стежити за мною
Я виходжу, я звільняюся
Від цього не втечеш, я мій найлютіший ворог
Пакуйте валізи та йди
Ти завдав мені занадто багато горя
Я виходжу, я звільняюся
Від цього не втечеш, я мій найлютіший ворог
(Я прокидаюся з криком, я, я прокидаюся з криком)
(Я, я, я, я прокидаюся з криком, я, я, я прокидаюся з криком)
(Я прокидаюся з криком, я, я, я, я прокидаюся з криком)
(Я прокидаюся з криком)
Я мій найлютіший ворог