Переклад тексту пісні Call Me a Saint - YONAKA

Call Me a Saint (оригінал)

I was cold, I was lonely
No one thought to even phone me
Look at me now, I’m a fighter
I’m a strong bitch, baby, I’m designer
I’m tryin' to shine a light on, light on, light on
Anybody sittin' in the dark and cryin'
Fix your make-up or your hair, pull up a seat over here
Gotta do what you do to get by, yeah
Back up, back up, we’re in trouble again
Hitman’s out and it’s on my head
Back up, back up, I’ma do it my way
Live to see another day
So call me a saint, a slave to my brain
Yeah, I got kicked out but I can’t escape it
Safe to say I’ve seen better days
But I’m not afraid anymore
I grew up, I’m a big girl
Stopped giving time to people that make me hurt
Sometimes when I cry, it makes me better
My tears are wetter now that I accept them
I’m tryin' to shine a light on, light on, light on
Don’t hit the flight button, you’ll just get a fight on
Now put your fingers in the air screamin', «Fuck 'em, I don’t care»
Gotta do what you do to get by, yeah
So call me a saint, a slave to my brain
Yeah, I got kicked out but I can’t escape it
Safe to say I’ve seen better days
But I’m not afraid anymore
I’m not lookin' to be saved
Just picked out an early grave to bury shit
Not me
Just the weight that I’ve been carryin'
You would think you married into savage ways
And arrogance, pathetic
Not me
I’m making my exit outta here
Out of here
Out of here
Out of here
I’m out
So call me a saint, a slave to my brain
Yeah, I got kicked out but I can’t escape it
Safe to say I’ve seen better days
I’m not afraid anymore

Call Me a Saint (переклад)

Мені було холодно, я був самотній
Ніхто не думав навіть телефонувати мені
Подивіться на мене, я боєць
Я сильна сучка, дитино, я дизайнер
Я намагаюся засвітити світло, світло, світло
Хтось сидить у темряві й плаче
Поправте макіяж або зачіску, підтягніть сюди сидіння
Потрібно робити те, що ви робите, щоб вижити, так
Резервне копіювання, резервне копіювання, у нас знову проблеми
Hitman вийшов, і він у мене на голові
Резервне копіювання, резервне копіювання, я зроблю по-своєму
Доживіть, щоб побачити інший день
Тож назвіть меня святим, рабом мого мозку
Так, мене вигнали, але я не можу уникнути цього
Можна сказати, що я бачив кращі дні
Але я вже не боюся
Я виросла, я велика дівчинка
Перестав приділяти час людям, які завдають мені болю
Іноді, коли я плачу, мені стає краще
Мої сльози стають ще мокріші, коли я їх приймаю
Я намагаюся засвітити світло, світло, світло
Не натискайте кнопку польоту, ви просто почнете бійку
А тепер помістіть пальці в повітря і кричите: «До біса їх, мені байдуже»
Потрібно робити те, що ви робите, щоб вижити, так
Тож назвіть меня святим, рабом мого мозку
Так, мене вигнали, але я не можу уникнути цього
Можна сказати, що я бачив кращі дні
Але я вже не боюся
Я не хочу, щоб мене врятували
Щойно вибрав ранню могилу, щоб поховати лайно
Не я
Просто та вага, яку я ніс
Можна подумати, що ви вийшли заміж за диких способів
І зарозумілість, жалюгідність
Не я
Я виходжу звідси
Звідси
Звідси
Звідси
Я пас
Тож назвіть меня святим, рабом мого мозку
Так, мене вигнали, але я не можу уникнути цього
Можна сказати, що я бачив кращі дні
я вже не боюся