Переклад тексту пісні Rockstar - YONAKA

Rockstar (оригінал)

So just lately, I’ve been beat down
I picked my head up, put it up in the clouds
Wrap my dreams 'round something so clear
How can it feel so far but so near?
It’s a house up on Mars
All the fun with no price tag
I’ll be blinded by lights
And there’ll be no rules for my gang
They’ll be screaming my name
And nothing else matters, nothing else matters (Because)
We ain’t got no money, we’re just living free
I just wanna be a rockstar, baby
Be a love-fuelled junky, live out movie scenes
I just wanna be a rockstar, baby
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
Wake up late, I won’t fuck with routine
I’ll be the prettiest pin-up, I’ll be a magazine queen
Be the spark you when you light up, everything you could dream
Oh, wouldn’t it be special to live forever eighteen?
It’s a house up on Mars
All the fun with no price tag
I’ll be blinded by lights
And there’ll be no rules for my gang
They’ll be screaming my name
And nothing else matters, nothing else matters
We ain’t got no money, we’re just living free
I just wanna be a rockstar, baby
Be a love-fuelled junky, live out movie scenes
I just wanna be a rockstar, baby
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
Fucking up the hotel 'cause we can never get in trouble
No, you’ll never catch us and you’ll never burst our bubble
Boy, I’m gonna rock your world, it might be hard to handle
And if I get caught dreaming, it’s time to light a candle
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
We ain’t got no money, we’re just living free
I just wanna be a rockstar, baby
Be a love-fuelled junky, live out movie scenes
I just wanna be a rockstar
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
A rockstar, baby
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh, eh-eh
We ain’t got no money, we’re just living free
I just wanna be a rockstar, baby
Be a love-fuelled junky, live out movie scenes
I just wanna be a rockstar, baby

Rockstar (переклад)

Тож нещодавно мене побили
Я підняв голову, поклав у хмари
Огорніть мої мрії щось настільки чітке
Як це відчувається так далеким, але таким близим?
Це будинок на Марсі
Весело без цін
Я буду осліплений вогнями
І не буде правил для моєї банди
Вони будуть кричати моє ім’я
І ніщо інше не має значення, ніщо інше не має значення (Тому що)
Ми не маємо грошей, ми просто живемо вільно
Я просто хочу бути рок-зіркою, дитино
Будьте закоханим наркоманом, транслюйте сцени з фільмів
Я просто хочу бути рок-зіркою, дитино
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Прокидайся пізно, я не буду займатися рутиною
Я буду найкрасивішим пін-апом, я буду королевою журналів
Будьте іскрою, коли ви загоряєтеся, усім, про що можете мріяти
О, хіба не було б особливим прожити вічно вісімнадцять?
Це будинок на Марсі
Весело без цін
Я буду осліплений вогнями
І не буде правил для моєї банди
Вони будуть кричати моє ім’я
І ніщо інше не має значення, ніщо інше не має значення
Ми не маємо грошей, ми просто живемо вільно
Я просто хочу бути рок-зіркою, дитино
Будьте закоханим наркоманом, транслюйте сцени з фільмів
Я просто хочу бути рок-зіркою, дитино
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Злабати готель, бо ми ніколи не потрапимо в біду
Ні, ви ніколи не зловите нас і ніколи не лопнете нашу бульбашку
Хлопчику, я буду розгойдувати твій світ, можливо, важко впоратися
І якщо мене спіймають уві сні, пора запалити свічку
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ми не маємо грошей, ми просто живемо вільно
Я просто хочу бути рок-зіркою, дитино
Будьте закоханим наркоманом, транслюйте сцени з фільмів
Я просто хочу бути рок-зіркою
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Рок-зірка, дитинко
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ми не маємо грошей, ми просто живемо вільно
Я просто хочу бути рок-зіркою, дитино
Будьте закоханим наркоманом, транслюйте сцени з фільмів
Я просто хочу бути рок-зіркою, дитино