Переклад тексту пісні Death By Love - YONAKA

Death By Love (оригінал)

Promise you won’t let me go
I could be your demon
Together we could rule the world
It could be our secret
No one else will know it’s us
We’ll wear gloves and camouflage
Sleep like angels in the night
Hold on to our pillow-knives
It’s you and I
It’s you and I
I set fire to the guy with a drink in his hand and his jeans all turned up
I took a ride from a guy and his girlfriend cried when my gun went off
And I’d turn suicidal if it meant I’d earn my baby’s trust
And when my body drops declare this woman: death by love
Death by love, d-d-death by love
Death by love, d-d-death by love
Passing out at 3 am
Somewhere on the road again
Filling up without paying
Waking up with bloody hands
I could never tell him no!
'Cause he does not like being told
It’s you and I
It’s you and I
I set fire to the guy with a drink in his hand and his jeans all turned up
I took a ride from a guy and his girlfriend cried when my gun went off
And I’d turn suicidal if it meant I’d earn my baby’s trust
And when my body drops declare this woman: death by love
Death by love, d-d-death by love
Death by love, d-d-death by love
We were driving really fast down the wrong side of the lane
You grabbed me and you told me life would never be the same
You’ll never live another day that’s quite like yesterday
But I wouldn’t want it any other way
'Cause we fight too much and we cry too hard
And we drown our sins and we make new scars
You’re a dangerous man, it’s a dangerous game
But I wouldn’t have it any other way
(Oooh, oooh)
I set fire to the guy with a drink in his hand and his jeans all turned up
I took a ride from a guy and his girlfriend cried when my gun went off
And I’d turn suicidal if it meant I’d earn my baby’s trust
And when my body drops declare this woman: death by love
I set fire to the guy with a drink in his hand and his jeans all turned up
I took a ride from a guy and his girlfriend cried when my gun went off
And I’d turn suicidal if it meant I’d earn my baby’s trust
And when my body drops declare this woman: death by love

(переклад)

Пообіцяй, що не відпустиш мене
Я могла б бути твоїм демоном
Разом ми можемо керувати світом
Це може бути нашим секретом
Ніхто інший не дізнається, що це ми
Ми будемо одягати рукавички та камуфляж
Спіть, як ангели вночі
Тримайте наші ножі для подушок
Це ти і я
Це ти і я
Я підпалив хлопця з напійкою в руці та його джинсами
Я покатався від хлопця, а його дівчина заплакала, коли мій пістолет вибухнув
І я б пішов на самогубство, якби це означало, що я заслужу довіру своєї дитини
І коли моє тіло впаде, кажу цій жінці: смерть від кохання
Смерть від кохання, смерть від кохання
Смерть від кохання, смерть від кохання
Відпадає о 3 ранку
Знову десь у дорозі
Поповнення без оплати
Прокинувшись із закривавленими руками
Я ніколи не міг сказати йому ні!
Тому що він не любить, коли йому говорять
Це ти і я
Це ти і я
Я підпалив хлопця з напійкою в руці та його джинсами
Я покатався від хлопця, а його дівчина заплакала, коли мій пістолет вибухнув
І я б пішов на самогубство, якби це означало, що я заслужу довіру своєї дитини
І коли моє тіло впаде, кажу цій жінці: смерть від кохання
Смерть від кохання, смерть від кохання
Смерть від кохання, смерть від кохання
Ми їхали дуже швидко по неправильній стороні смуги
Ти схопив мене і сказав мені, що життя ніколи не буде таким, як було
Ви ніколи не проживете більше такого дня, як учора
Але я не хотів би як по-іншому
Тому що ми занадто боремося й надто плачемо
І ми топимо наші гріхи та робимо нові шрами
Ви небезпечна людина, це небезпечна гра
Але я не хотів би як інакше
(Ооо, ооо)
Я підпалив хлопця з напійкою в руці та його джинсами
Я покатався від хлопця, а його дівчина заплакала, коли мій пістолет вибухнув
І я б пішов на самогубство, якби це означало, що я заслужу довіру своєї дитини
І коли моє тіло впаде, кажу цій жінці: смерть від кохання
Я підпалив хлопця з напійкою в руці та його джинсами
Я покатався від хлопця, а його дівчина заплакала, коли мій пістолет вибухнув
І я б пішов на самогубство, якби це означало, що я заслужу довіру своєї дитини
І коли моє тіло впаде, кажу цій жінці: смерть від кохання