Переклад тексту пісні The Cure - YONAKA

The Cure (оригінал)

I could never get bored of looking at your face
(Oh yeah, oh yeah)
You’re like a video game that I would always play
(Oh yeah, oh yeah)
And I would die a million times to start again
(Oh yeah, oh yeah)
'Cause God forbid that this game should ever see an end, oh
I can’t control all that I do
Been taken over by someone new
I look to you, this war I’m fighting
Don’t let me lose it
Help me find the cure
I’m searching for the cure
Help me find, help me find the cure
I’m the leader of my demons in my head today
(Oh yeah, oh yeah)
At night, I drink until I feel them slowly float away
(Oh yeah, oh yeah)
He takes my hand and strokes my head, says it’s okay
(Oh yeah, oh yeah)
Now I’m not scared no more, 'cause now I finally feel safe
I can’t control all that I do
Been taken over by someone new
I look to you, this war I’m fighting
Don’t let me lose it
Help me find the cure
I’m searching for the cure
Help me find, help me find the cure
For a moment there, I forgot my name
Didn’t know where I was, didn’t know what to say
So I start to freeze, standing in the street
No one noticed me, no one noticed me
So I pray to God for it all to stop
And I’m on my knees, won’t you answer please?
Tell me what’s the score, what am I here for?
Help me find the cure, help me find the cure
Help me find the cure (I can’t control)
I’m searching for the cure (Been taken over)
Help me find, help me find the cure (I can’t control)
I’m searching for the cure (Been taken over)
Help me find, help me find the cure

The Cure (переклад)

Мені ніколи не набридне дивитися на твоє обличчя
(О так, о так)
Ти наче відеогра, в яку я б завжди грав
(О так, о так)
І я помер би мільйон разів, щоб почати знову
(О так, о так)
Бо не дай Боже, щоб ця гра коли-небудь закінчилася, о
Я не можу контролювати все, що роблю
Прийняв хтось новий
Я дивлюся на вас, ця війна, яку я вою
Не дозволяйте мені це втратити
Допоможіть мені знайти ліки
Я шукаю ліки
Допоможіть мені знайти, допоможіть мені знайти ліки
Сьогодні я ватажок своїх демонів у своїй голові
(О так, о так)
Вночі я п’ю, поки не відчую, як вони повільно спливають
(О так, о так)
Він бере мою руку і гладить по голові, каже, що все гаразд
(О так, о так)
Тепер я більше не боюся, бо тепер я нарешті відчуваю себе в безпеці
Я не можу контролювати все, що роблю
Прийняв хтось новий
Я дивлюся на вас, ця війна, яку я вою
Не дозволяйте мені це втратити
Допоможіть мені знайти ліки
Я шукаю ліки
Допоможіть мені знайти, допоможіть мені знайти ліки
На мить я забув своє ім’я
Не знав, де я був, не знав, що сказати
Тому я починаю замерзати, стою на вулиці
Мене ніхто не помітив, ніхто не помітив мене
Тому я молю Бога, щоб все припинено
А я на колінах, не відповісте, будь ласка?
Скажіть мені, який бал, для чого я тут?
Допоможіть мені знайти ліки, допоможіть мені знайти ліки
Допоможіть мені знайти ліки (я не можу контролювати)
Я шукаю ліки (Взято)
Допоможіть мені знайти, допоможіть мені знайти ліки (я не можу контролювати)
Я шукаю ліки (Взято)
Допоможіть мені знайти, допоможіть мені знайти ліки