Переклад тексту пісні Gods & Lovers - YONAKA

Gods & Lovers (оригінал)

Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
God and lonely ain’t the same
God has lovers, you got blame
But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost it
A blessed disease, it cuts like a lion’s paw
A thunderstorm, and I’ll unlock my door
A luxury, decide that you can ignore
I take a leap to be like a lightning bolt
Ooh, ain’t this what you bargained for?
Ooh, get twisted on the floor
Ooh, ain’t this what you bargained for?
Ooh, hey!
Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
God and lonely ain’t the same
God has lovers, you got blame
But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost it
I’m tired of being a waxwork in a museum
A film I’ve seen of everybody’s bad dream
I pick, you fray, oh, don’t two loves ever steal?
The kids believe we all belong on TV
Ooh, ain’t this what you bargained for?
Ooh, get twisted on the floor
Ooh, ain’t this what you bargained for?
Ooh, hey!
Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
God and lonely ain’t the same
God has lovers, you got blame
But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost our way
I think we lost our way
I think we lost our way
Ain’t this what you bargained for?
Get twisted on the floor
Ain’t this what you bargained for?
Hey!
Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
God and lonely ain’t the same
God has lovers, you got blame
But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost it
Cross my heart and hope to die
I think I lost my appetite
But not your brain, but not your brain
Because we know this way
But not your brain, but not your brain
I think we lost our way
I think we lost our way
I think we lost our way

Gods & Lovers (переклад)

Хрести моє серце і сподіваюся померти
Мені здається, я втратив апетит
Бог і самотня – це не те саме
У Бога є коханці, ти звинувачений
Але не ваш мозок, але не ваш мозок
Тому що ми це знаємо
Але не ваш мозок, але не ваш мозок
Думаю, ми втратили це
Благословенна хвороба, вона ріже, як левова лапа
Гроза, і я відчиню свої двері
Розкіш, вирішіть, що ви можете ігнорувати
Я роблю стрибок, щоб бути як блискавка
Ой, хіба це не те, про що ви торгувалися?
Ой, крутиться на підлозі
Ой, хіба це не те, про що ви торгувалися?
Ой, гей!
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Мені здається, я втратив апетит
Бог і самотня – це не те саме
У Бога є коханці, ти звинувачений
Але не ваш мозок, але не ваш мозок
Тому що ми це знаємо
Але не ваш мозок, але не ваш мозок
Думаю, ми втратили це
Я втомився бути воскою в музеї
Фільм про поганий сон, який я бачив
Я вибираю, ти б’єшся, о, хіба два кохання ніколи не крадуть?
Діти вірять, що всі ми належимо до телевізора
Ой, хіба це не те, про що ви торгувалися?
Ой, крутиться на підлозі
Ой, хіба це не те, про що ви торгувалися?
Ой, гей!
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Мені здається, я втратив апетит
Бог і самотня – це не те саме
У Бога є коханці, ти звинувачений
Але не ваш мозок, але не ваш мозок
Тому що ми це знаємо
Але не ваш мозок, але не ваш мозок
Мені здається, що ми заблукали
Мені здається, що ми заблукали
Мені здається, що ми заблукали
Хіба це не те, про що ви торгувалися?
Закрутіть на підлозі
Хіба це не те, про що ви торгувалися?
Гей!
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Мені здається, я втратив апетит
Бог і самотня – це не те саме
У Бога є коханці, ти звинувачений
Але не ваш мозок, але не ваш мозок
Тому що ми це знаємо
Але не ваш мозок, але не ваш мозок
Думаю, ми втратили це
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Мені здається, я втратив апетит
Але не ваш мозок, але не ваш мозок
Тому що ми це знаємо
Але не ваш мозок, але не ваш мозок
Мені здається, що ми заблукали
Мені здається, що ми заблукали
Мені здається, що ми заблукали