Переклад тексту пісні Bad Company - YONAKA

Bad Company (оригінал)

Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
I go out of my mind, thinking 'bout what I used to be
I got a picture in my head, but it’s not what I like to see
And then this big black cloud came down to smother me
I was left with no choice but to care about company
So tell me what you want, tell me want you want
Why have you come for me?
(Why have you come for me?)
'Cause I was fine before you came to my door
Now it’s my blood you see
Mother, can you help me?
I’ve been locked up, can’t escape it
Have I done wrong?
Am I guilty?
Why do I feel like I’m suffocating?
Oh, what does he want from me?
Said, «I don’t know,» but he won’t leave
So I guess I got bad company
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
I’ve been lying in my bed, but I haven’t slept a wink
When I try to close my eyes, yeah, my mind, it just overthinks
So tell me what you want, tell me what you want
Is this just fun for you?
(Is this just fun for you?)
'Cause I know that it’s not, I know that it’s not
Because I am you
Mother, can you help me?
I’ve been locked up, can’t escape it
Have I done wrong?
Am I guilty?
Why do I feel like I’m suffocating?
Oh, what does he want from me?
Said, «I don’t know,» but he won’t leave
So I guess I got bad company
'Cause I’m trying to scream, it feels like a dream
No sound comes out, no one’s to be seen
But I know I’m not alone
Yeah, I know I’m not alone
And you talk to me with your violent tongue
But I won’t react 'cause I’ll look psycho
This can’t keep going on
No, this can’t keep going on
Mother, can you help me?
I’ve been locked up, can’t escape it
Have I done wrong?
Am I guilty?
Why do I feel like I’m suffocating?
Mother, can you help me?
I’ve been locked up, can’t escape it
Have I done wrong?
Am I guilty?
Why do I feel like I’m suffocating?
Oh, what does he want from me?
Said, «I don’t know,» but he won’t leave
So I guess I got bad company?
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
(Got bad company)
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh
(Got bad company)

(переклад)

О-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о
Я виходжу з глузду, думаючи про те, ким я був
У мене в голові виникла картина, але я не люблю бачити її
А потім ця велика чорна хмара спустилася, щоб задушити мене
Мені не залишалося нічого іншого, як дбати про компанію
Тож скажи мені що ти хочеш, скажи мені що хочеш
Чому ти прийшов за мною?
(Чому ти прийшов за мною?)
Тому що я був добре, перш ніж ти підійшов до моїх дверей
Тепер ви бачите мою кров
Мамо, ти можеш мені допомогти?
Я був замкнений, не можу втекти
Я вчинив неправильно?
Я винен?
Чому я відчуваю, що задихаюся?
О, чого він хоче від мене?
Сказав: «Я не знаю», але він не піде
Тож, мабуть, у мене погана компанія
О-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о
Я лежав у своєму ліжку, але не підморгнув
Коли я намагаюся закрити очі, так, мій розум, він просто думає
Тож скажи мені що ти хочеш, скажи мені що хочеш
Це просто розвага для вас?
(Це просто розвага для вас?)
Тому що я знаю, що це не так, я знаю, що це не так
Тому що я — ви
Мамо, ти можеш мені допомогти?
Я був замкнений, не можу втекти
Я вчинив неправильно?
Я винен?
Чому я відчуваю, що задихаюся?
О, чого він хоче від мене?
Сказав: «Я не знаю», але він не піде
Тож, мабуть, у мене погана компанія
Тому що я намагаюся кричати, це як сон
Звук не виходить, нікого не видно
Але я знаю, що я не один
Так, я знаю, що я не один
І ти розмовляєш зі мною своїм жорстоким язиком
Але я не реагуватиму, бо виглядатиму психом
Це не може продовжуватися
Ні, це не може продовжуватися
Мамо, ти можеш мені допомогти?
Я був замкнений, не можу втекти
Я вчинив неправильно?
Я винен?
Чому я відчуваю, що задихаюся?
Мамо, ти можеш мені допомогти?
Я був замкнений, не можу втекти
Я вчинив неправильно?
Я винен?
Чому я відчуваю, що задихаюся?
О, чого він хоче від мене?
Сказав: «Я не знаю», але він не піде
Тож, мабуть, у мене погана компанія?
О-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о
(У мене погана компанія)
О-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о
(У мене погана компанія)