Переклад тексту пісні Твои слова - Ёлка

Твои слова (оригінал)

Припев:
Вечер пришёл в дома, в дверь постучались чувства,
Этот бокал вина я пью до дна.
Кружится голова, мысли танцуют страстно,
Сегодня я поняла твои слова (твои слова).
Вечер обнял мой город и все мы оказались в мире новом,
В котором есть мечты, есть полёт, есть печаль, есть любовь.
Свечи надеждой греют, огнями в тёмных улицах светят
И дороги, где мы идём, нам поёт, обо всём, обо всём.
Припев:
Вечер пришёл в дома, в дверь постучались чувства,
Этот бокал вина я пью до дна.
Кружится голова, мысли танцуют страстно,
Сегодня я поняла твои слова (твои слова).
Этот тихий вечер мне открыл всего тебя и подарил волшебные мгновения.
Я записала в свой дневник красивые слова, в твоих глазах открыв всё их значение.
(твои слова)
(твои слова)
В небе танцуют мысли, под ритмы сердца хрупкой жизни,
В которой есть огонь, есть посыл, есть слеза, грусть и пыл.
Встреча, и долгий ужин, этот разговор нам был так нужен,
Чтобы мы больше не могли скрыть ничего друг от друга.
Припев:
Вечер пришёл в дома, в дверь постучались чувства,
Этот бокал вина я пью до дна.
Кружится голова, мысли танцуют страстно,
Сегодня я поняла твои слова (твои слова).
Этот тихий вечер мне открыл всего тебя и подарил волшебные мгновения.
Я записала в свой дневник красивые слова, в твоих глазах открыв всё их значение.
(твои слова)…

(переклад)

Приспів:
Вечір прийшов у вдома, у двері постукали почуття,
Цей келих вина я п'ю до дна.
Кружиться голова, думки танцюють пристрасно,
Сьогодні я зрозуміла твої слова (твої слова).
Вечір обійняв моє місто і всі ми опинилися в світі новому,
У якому є мрії, є політ, є смуток, є кохання.
Свічки надією гріють, вогнями у темних вулицях світять
І дороги, де ми йдемо, нам співає, про все, про все.
Приспів:
Вечір прийшов у вдома, у двері постукали почуття,
Цей келих вина я п'ю до дна.
Кружиться голова, думки танцюють пристрасно,
Сьогодні я зрозуміла твої слова (твої слова).
Цей тихий вечір мені відкрив тебе і подарував чарівні миті.
Я записала в свій щоденник гарні слова, у твоїх очах відкривши все їхнє значення.
(твої слова)
(твої слова)
У небі танцюють думки, під ритми серця тендітного життя,
У якій є вогонь, є посил, є сльоза, смуток і пил.
Зустріч, і довга вечеря, ця розмова нам була така потрібна,
Щоб ми більше не могли приховати нічого один від одного.
Приспів:
Вечір прийшов у вдома, у двері постукали почуття,
Цей келих вина я п'ю до дна.
Кружиться голова, думки танцюють пристрасно,
Сьогодні я зрозуміла твої слова (твої слова).
Цей тихий вечір мені відкрив тебе і подарував чарівні миті.
Я записала в свій щоденник гарні слова, у твоїх очах відкривши все їхнє значення.
(твої слова)…