Переклад тексту пісні На малютке-планете - Ёлка

На малютке-планете (оригінал)

Серое небо, нелетная погода
А я такая в цвете в любое время года
На малютке-планете мне хочется свободы
А я такая в цвете в любое время года
Где-то в небе ночном пролетала звезда
И я загадала, чтоб было именно так
Странный день за окном напоминает тебя
Будто через город ты снова даешь мне знак
Внутри меня рождается
Что-то большее, что-то важное
В твоем имени сочетается
Мое прошлое, мое каждое
Серое небо, нелетная погода
А я такая в цвете в любое время года
На малютке-планете мне хочется свободы
А я такая в цвете в любое время года
Где-то в небе рассвет, и уже не до звезд
Что-то вдруг заставит коснуться моих волос
Я не знаю ответ на твой главный вопрос
Сколько будет длиться все вечное не всерьез
До твоего имени — не считается
Дело случаев, дело прошлое
Ведь внутри меня начинается
Что-то лучшее, что-то большее
Серое небо, нелетная погода
А я такая в цвете в любое время года
На малютке-планете мне хочется свободы
А я такая в цвете в любое время года
Серое небо, нелетная погода
А я такая в цвете в любое время года
На малютке-планете мне хочется свободы
А я такая в цвете
Серое небо, нелетная погода
А я такая в цвете в любое время года
На малютке-планете мне хочется свободы
А я такая в цвете в любое время года

На малютке-планете (переклад)

Сіре небо, нельотна погода
А я така в кольорі будь-якої пори року
На малютку-планеті мені хочеться свободи
А я така в кольорі будь-якої пори року
Десь у нічному небі пролітала зірка
І я загадала, щоб було саме так
Дивний день за вікном нагадує тебе
Ніби через місто ти знову даєш мені знак
Всередині мене народжується
Щось більше, щось важливе
У твоєму імені поєднується
Моє минуле, моє кожне
Сіре небо, нельотна погода
А я така в кольорі будь-якої пори року
На малютку-планеті мені хочеться свободи
А я така в кольорі будь-якої пори року
Десь у небі світанок, і вже не до зірок
Щось раптом змусить торкнутися мого волосся
Я не знаю відповіді на твоє головне питання
Скільки триватиме все вічне не всерйоз
До твого імені — не рахується
Справа випадків, справа минула
Адже всередині мене починається
Щось найкраще, щось більше
Сіре небо, нельотна погода
А я така в кольорі будь-якої пори року
На малютку-планеті мені хочеться свободи
А я така в кольорі будь-якої пори року
Сіре небо, нельотна погода
А я така в кольорі будь-якої пори року
На малютку-планеті мені хочеться свободи
А я така у кольорі
Сіре небо, нельотна погода
А я така в кольорі будь-якої пори року
На малютку-планеті мені хочеться свободи
А я така в кольорі будь-якої пори року