Переклад тексту пісні Скучаю - Ёлка

Скучаю (оригінал)

Я бросаю спички в огонь
А они опять не горят
Может что-то не так со мной
Три бессонные ночи подряд
Я звоню помолчать тебе в трубку
Покурить на балконе с тобой
Расскажи мне хорошую шутку
Я забыла какой ты смешной.
Я скучаю, это лишнее знаю знаю.
Я так скучаю, прости
Ты научи меня любить
Чтобы не больно было
Я не умею рядом быть
Наполовину.
Ты научи меня любить
И не терять свободу,
Я не умею рядом плыть,
Не уходя под воду.
Барабанит дождь за окном
И до дрожи замёрзла душа,
На пластинке Нина Симон,
С ней становится легче дышать
Пожалей меня просто и тихо,
Я устала храбриться в любви.
Ты же знаешь я вечно с улыбкой,
Даже если болит всё внутри.
Я скучаю, это лишнее знаю знаю.
Я так скучаю, прости
Ты научи меня любить
Чтобы не больно было
Я не умею рядом быть
Наполовину.
Ты научи меня любить
И не терять свободу,
Я не умею рядом плыть,
Не уходя под воду

Скучаю (переклад)

Я кидаю сірники у вогонь
А вони знову не горять
Може, щось не так зі мною
Три безсонні ночі поспіль
Я дзвоню помовчати тобі в трубку
Покурити на балконі з тобою
Розкажи мені гарний жарт
Я забула який ти кумедний.
Я сумую, це зайве знаю.
Я так сумую, вибач
Ти навчи мене любити
Щоб не боляче було
Я не вмію поряд бути
Наполовину.
Ти навчи мене любити
І не втрачати свободи,
Я не вмію поруч плисти,
Не йдучи під воду.
Барабанить дощ за вікном
І до тремтіння замерзла душа,
На платівці Ніна Симон,
З нею стає легше дихати
Пошкодуй мене просто і тихо,
Я втомилася хоробритися в коханні.
Ти ж знаєш я вічно з посмішкою,
Навіть якщо болить усередині.
Я сумую, це зайве знаю.
Я так сумую, вибач
Ти навчи мене любити
Щоб не боляче було
Я не вмію поряд бути
Наполовину.
Ти навчи мене любити
І не втрачати свободи,
Я не вмію поруч плисти,
Не йдучи під воду