Переклад тексту пісні Точки-города - Ёлка

Точки-города (оригінал)

Припев:
На карте тихо тают точки-города,
Будто дым от сигарет исчезают в небе мысли.
Мы будем танцевать и петь на облаках,
Нарисуем города и никто не будет лишним.
Упадет звезда, упадет звезда-а,
Упадет звезда, — мы счастье загадаем.
Подмигнет Луна, подмигнет Луна-а,
Подмигнет Луна, — мы утро возвращаем.
Я бегу, бегу по полю босиком ты меня догнал, на нас смотрит клен,
Где-то за рекой, дом мой — ветер, звонкий смех и твой теплый свитер.
Птицей пою, перекликаются звуки, мне хорошо, я трогаю твои руки,
Белые брюки, в глазах огоньки, я готова с тобой огонь и воду пройти.
Счастье найти в волшебном полете, увидеть росу в золотой ноте.
Горы напротив лужайки, цветы, сердце подбито, так бьется в груди.
Припев:
На карте тихо тают точки-города,
Будто дым от сигарет исчезают в небе мысли.
Мы будем танцевать и петь на облаках,
Нарисуем города и никто не будет лишним.
Упадет звезда, упадет звезда-а,
Упадет звезда, — мы счастье загадаем.
Подмигнет Луна, подмигнет Луна-а,
Подмигнет Луна, — мы утро возвращаем.
В стиле Боба Марли мы улетаем в дали, городские будни скрылись за ветрами,
Звезды нам полями поют эту песню, добрые вести — мы вместе.
Нам хорошо, спустились облака, яркая звезда за горою видна.
Улыбка, луна, трава нас качает, солнечный свет ночь поглощает.
Я бегу, бегу, по полю босиком, ты меня догнал, но это был сон,
Крепко обнял, от этого проснулась и поняла, что я к тебе вернулась.
Припев:
На карте тихо тают точки-города,
Будто дым от сигарет исчезают в небе мысли.
Мы будем танцевать и петь на облаках,
Нарисуем города и никто не будет лишним.
Упадет звезда, упадет звезда-а,
Упадет звезда, — мы счастье загадаем.
Подмигнет Луна, подмигнет Луна-а,
Подмигнет Луна, — мы утро возвращаем.

Точки-города (переклад)

Приспів:
На карті тихо тануть крапки-міста,
Наче дим від сигарет зникають у небі думки.
Ми будемо танцювати і співати на хмарах,
Намалюємо міста і ніхто не буде зайвим.
Впаде зірка, впаде зірка-а,
Впаде зірка,— ми щастя загадаємо.
Підморгне Місяць, підморгне Місяць,
Підморгне Місяць,— ми ранок повертаємо.
Я біжу, біжу по полі босоніж ти мене наздогнав, на нас дивиться клен,
Десь за річкою, будинок мій — вітер, дзвінкий сміх і твій теплий светр.
Птахом співаю, перегукуються звуки, мені добре, я чіпаю твої руки,
Білі штани, в очі вогники, я готова з тобою вогонь і води пройти.
Щастя знайти в чарівному польоті, побачити росу в золотій ноті.
Гори навпроти лужка, квіти, серце підбите, так б'ється в грудях.
Приспів:
На карті тихо тануть крапки-міста,
Наче дим від сигарет зникають у небі думки.
Ми будемо танцювати і співати на хмарах,
Намалюємо міста і ніхто не буде зайвим.
Впаде зірка, впаде зірка-а,
Впаде зірка,— ми щастя загадаємо.
Підморгне Місяць, підморгне Місяць,
Підморгне Місяць,— ми ранок повертаємо.
У стилі Боба Марлі ми відлітаємо в дали, міські будні втекли за вітрами,
Зірки нам полями співають цю пісню, добрі вісті — ми разом.
Нам добре, спустилися хмари, яскрава зірка за горою видно.
Посмішка, місяць, трава качає нас, сонячне світло ніч поглинає.
Я біжу, біжу, полем босоніж, ти мене наздогнав, але це був сон,
Міцно обійняв, від цього прокинулася і зрозуміла, що я до тебе повернулася.
Приспів:
На карті тихо тануть крапки-міста,
Наче дим від сигарет зникають у небі думки.
Ми будемо танцювати і співати на хмарах,
Намалюємо міста і ніхто не буде зайвим.
Впаде зірка, впаде зірка-а,
Впаде зірка,— ми щастя загадаємо.
Підморгне Місяць, підморгне Місяць,
Підморгне Місяць,— ми ранок повертаємо.