Переклад тексту пісні Тени - Ёлка

Тени (оригінал)

Вечер спустился с небес
Поставил крест на городской хлам
Темный безлюдный квартал
Прячет глубоко мысли тех, кто устал
Я среди них
Я среди тех, кому мало света
Метр за метром я медленно бегу к ответу
В поисках того бегу, кто примет эстафету
Холодное лето, но мне тепло
Темный квартал, но мне легко
Смотрю на скорость в открытое окно
Ветер обдувает нежно моё лицо
Тихий вздох, короткий шорох
В сердце моем еще остался порох
Кому-то кто-то дорог, водоворот
Сердце и глаза любовь всегда найдут
Одинокий пруд, вокруг дома
Я назову пейзаж городская тоска
Обэдабэладжаджаджаджаджаджа
Почему в глазах людей пустота?
Обэдабэладжаджаджаджаджаджа
Откуда в головах людей темнота?
Обэдабэладжаджаджаджаджаджа
Почему в глазах людей пустота?
Обэдабэладжаджаджаджаджаджа
Откуда в головах людей темнота?
Тонкий мир теней
Где спрятаны в камни истории людей
Сердце мое, квартал темный разбил
Кривые зеркала, его волшебный мир
Ночь успокоила вечер
Тени от фонарей мою скуку лечат
Плечи дрожат, в сердце горят свечи
Лишь в одиноких окнах пылают печи
Огненный меч пронзил тишину
Ненужные скандалы породили войну
Я так не хочу, я не могу
Видеть, как люди свои мечты разбивают
Заново начну, кварта поет
Старые колонны меня узнают
Одинокий пруд, вокруг дома
Я назову пейзаж городская тоска
Обэдабэладжаджаджаджаджаджа
Почему в глазах людей пустота?
Обэдабэладжаджаджаджаджаджа
Откуда в головах людей темнота?
Обэдабэладжаджаджаджаджаджа
Почему в глазах людей пустота?
Обэдабэладжаджаджаджаджаджа
Откуда в головах людей темнота?
Утро сменило ночную игру;
Я знаю точно, куда я иду
Мир окунулся в галактику слова
Солнечный свет меня зовёт снова
Большая дорога, машины иуда сюда
Я посередине ярко-красного дня
Расписана стена: «Любите друг друга», —
Баллоны без краски, как разбитые трубы
Смотрят на стены, пейзаж новостей
Темный квартал теперь стал, как музей
Одинокий пруд вокруг дома
Я назову пейзаж городская тоска
Обэдабэладжаджаджаджаджаджа
Почему в глазах людей пустота?
Обэдабэладжаджаджаджаджаджа
Откуда в головах людей темнота?
Обэдабэладжаджаджаджаджаджа
Почему в глазах людей пустота?
Обэдабэладжаджаджаджаджаджа
Откуда в головах людей темнота?
Тонкий мир теней
Где спрятаны в камни истории людей
Сердце мое, квартал темный разбил
Кривые зеркала, его волшебный мир

Тени (переклад)

Вечір спустився з небес
Поставив хрест на міський мотлох
Темний безлюдний квартал
Ховає глибоко думки тих, хто втомився
Я серед них
Я серед тих, кому мало світла
Метр за метром я повільно біжу до відповіді
У пошуках того бігу, хто прийме естафету
Холодне літо, але мені тепло
Темний квартал, але мені легко
Дивлюся на швидкість у відкрите вікно
Вітер ніжно обдуває моє обличчя
Тихий зітхання, короткий шурхіт
У моєму серці ще залишився порох
Комусь хтось дорогий, вир
Серце і очі очі завжди знайдуть
Самотній ставок, довкола будинку
Я назваю пейзаж міська туга
Обедабеладжаджаджаджаджаджа
Чому в очах людей порожнеча?
Обедабеладжаджаджаджаджаджа
Звідки в головах людей темрява?
Обедабеладжаджаджаджаджаджа
Чому в очах людей порожнеча?
Обедабеладжаджаджаджаджаджа
Звідки в головах людей темрява?
Тонкий світ тіней
Де заховані в камені історії людей
Серце моє, квартал темний розбив
Криві дзеркала, його чарівний світ
Ніч заспокоїла вечір
Тіні від ліхтарів мою нудьгу лікують
Плечі тремтять, у серці горять свічки
Лише в одиноких вікнах палають печі
Вогненний меч пронизав тишу
Непотрібні скандали породили війну
Я так не хочу, я не можу
Бачити, як люди свої мрії розбивають
Наново почну, кварта співає
Старі колони мене впізнають
Самотній ставок, довкола будинку
Я назваю пейзаж міська туга
Обедабеладжаджаджаджаджаджа
Чому в очах людей порожнеча?
Обедабеладжаджаджаджаджаджа
Звідки в головах людей темрява?
Обедабеладжаджаджаджаджаджа
Чому в очах людей порожнеча?
Обедабеладжаджаджаджаджаджа
Звідки в головах людей темрява?
Ранок змінив нічну гру;
Я знаю точно, куди я іду
Світ поринув у галактику слова
Сонячне світло мене кличе знову
Велика дорога, машини юда сюди
Я посередині яскраво-червоного дня
Розписано стіну: «Любіть один одного», —
Балони без фарби, як розбиті труби
Дивляться на стіни, пейзаж новин
Темний квартал тепер став, як музей
Самотній ставок навколо будинку
Я назваю пейзаж міська туга
Обедабеладжаджаджаджаджаджа
Чому в очах людей порожнеча?
Обедабеладжаджаджаджаджаджа
Звідки в головах людей темрява?
Обедабеладжаджаджаджаджаджа
Чому в очах людей порожнеча?
Обедабеладжаджаджаджаджаджа
Звідки в головах людей темрява?
Тонкий світ тіней
Де заховані в камені історії людей
Серце моє, квартал темний розбив
Криві дзеркала, його чарівний світ