Переклад тексту пісні Тело офигело - Ёлка

Тело офигело (оригінал)

Волейбольные поля,
На песке горячем мяч лежать не хочет!
По горизонту паруса…
Я, как Ассоль, но алого нет точно, ну и ладно.
Фотосинтез на лицо,
На лице кожа загорела.
Релаксации полно,
Даже тело офигело!
Припев:
Несколько лет лета впереди у тебя, мой друг.
Несколько лет света!
Оглядись, целый мир вокруг!
Несколько лет лета впереди у тебя, мой друг.
Несколько лет света!
Оглядись, целый мир вокруг!
Передавали по TV —
До октября cолнце будет точно.
В эти прогнозы верю я,
Хотя синоптик учится заочно, на ошибках.
И как воздушный поцелуй — тёплый бриз,
С юга пахнет морем.
А мы не ложимся до утра,
В бочке мёда, в бочке мёда ни капли горя.
Припев:
Несколько лет лета впереди у тебя, мой друг.
Несколько лет света!
Оглядись, целый мир вокруг!
Несколько лет лета впереди у тебя, мой друг.
Несколько лет света!
Оглядись, целый мир вокруг!
Несколько лет лета впереди у тебя, мой друг.
Несколько лет света!
Оглядись, целый мир вокруг!
Несколько лет лета впереди у тебя, мой друг.
Несколько лет света!
Оглядись, целый мир вокруг!

Тело офигело (переклад)

Волейбольні поля,
На піску гарячому м'яч лежати не хоче!
По горизонту вітрила.
Я, як Ассоль, але алого немає точно, ну і добре.
Фотосинтез на особу,
На лиці шкіра засмагла.
Релаксації повно,
Навіть тіло офігело!
Приспів:
Кілька років літа попереду в тебе, мій друже.
Кілька років світла!
Оглянься, цілий світ навколо!
Кілька років літа попереду в тебе, мій друже.
Кілька років світла!
Оглянься, цілий світ навколо!
Передавали по TV —
До жовтня сонце буде точно.
В ці прогнози вірю я,
Хоча синоптик навчається заочно, на помилках.
І як повітряний поцілунок — теплий бриз,
З півдня пахне морем.
А ми не лягаємо до ранку,
В бочці меду, в бочці меду ні краплі горя.
Приспів:
Кілька років літа попереду в тебе, мій друже.
Кілька років світла!
Оглянься, цілий світ навколо!
Кілька років літа попереду в тебе, мій друже.
Кілька років світла!
Оглянься, цілий світ навколо!
Кілька років літа попереду в тебе, мій друже.
Кілька років світла!
Оглянься, цілий світ навколо!
Кілька років літа попереду в тебе, мій друже.
Кілька років світла!
Оглянься, цілий світ навколо!