Переклад тексту пісні Суета - Ёлка

Суета (оригінал)

Припев:
Все бегут, я стою, я не пытаюсь обогнать тень свою,
Я уже так близко, но не могу выбраться из суеты жизни наяву.
Я так близко,
Я бегу,
Много людей, вокруг так тесно, сегодня я объявляю суете войну.
Где мой дом, в котором есть окна, где мой любимый, в котором есть огонь,
Где мои друзья, которым я верю, мои мечты сплетены в каменный ковер.
Я бросаю якорь, а это значит мимо меня проплывут корабли удачи
И я не плачу, это мой покой, я остановилась, чтобы стать самой собой.
Припев:
Все бегут, я стою, я не пытаюсь обогнать тень свою,
Я уже так близко, но не могу выбраться из суеты жизни наяву.
Я так близко,
Я бегу,
Много людей, вокруг так тесно, сегодня я объявляю суете войну.
Ночь стучит, отбивая ритм сердца, наполняя чаши, из которых город пьёт,
Ветер по углам поет волшебные песни, суете камень силы предает.
Я смотрю на небо, что прячет звезды, благо крутится вокруг рекламных щитов,
Я так не хочу, ведь это так просто, внутри там пусто, меня давит грусть.
И пусть, пусть кто-то будет первым, а кто-то свой мир найдет у ручья,
Я уйду туда по разбитым крышам, где тот, кто правит миром, не найдет меня.
Припев:
Все бегут, я стою, я не пытаюсь обогнать тень свою,
Я уже так близко, но не могу выбраться из суеты жизни наяву.
Я так близко,
Я бегу,
Много людей, вокруг так тесно, сегодня я объявляю суете войну.
Город шумит под давлением мыслей, сигналят сирены глубоких снов,
Не хватает снов натянуть эту леску, чтоб моя стрела дошла до всех голов.
Я смотрю, пытаюсь понять, в чем суеты бриллиантовая благодать,
Ее не видать, она это не честно, суть города раздробленных расчетов.
Падений и взлетов, собачьих бегов, мир делится на знатоков и дураков,
Я так не хочу, я так не могу, сегодня я объявляю суете войну.
Припев:
Все бегут, я стою, я не пытаюсь обогнать тень свою,
Я уже так близко, но не могу выбраться из суеты жизни наяву.
Я так близко,
Я бегу,
Много людей, вокруг так тесно, сегодня я объявляю суете войну.

(переклад)

Приспів:
Усі біжать, я стою, я не намагаюся обігнати тінь свою,
Я вже так близько, але не можу вибратися з суєти життя наяву.
Я так близько,
Я бігу,
Багато людей, навколо так тісно, ​​сьогодні я оголошую метушні війну.
Де мій дім, в якому є вікна, де мій коханий, в якому є вогонь,
Де мої друзі, яким я вірю, мої мрії сплетені в кам'яний килим.
Я кидаю якір, а це значить повз мене пропливуть кораблі удачі
І я не плачу, це мій спокій, я зупинилася, щоб стати самою собою.
Приспів:
Усі біжать, я стою, я не намагаюся обігнати тінь свою,
Я вже так близько, але не можу вибратися з суєти життя наяву.
Я так близько,
Я бігу,
Багато людей, навколо так тісно, ​​сьогодні я оголошую метушні війну.
Ніч стукає, відбиваючи ритм серця, наповнюючи чаші, з яких місто п'є,
Вітер по кутках співає чарівні пісні, метушні камінь сили зраджує.
Я дивлюся на небо, що ховає зірки, благо крутиться навколо рекламних щитів,
Я так не хочу, адже це так просто, всередині там порожньо, мене тисне смуток.
І нехай, нехай хтось буде першим, а хтось свій світ знайде біля струмка,
Я піду туди по розбитих дахах, де той, хто править світом, не знайде мене.
Приспів:
Усі біжать, я стою, я не намагаюся обігнати тінь свою,
Я вже так близько, але не можу вибратися з суєти життя наяву.
Я так близько,
Я бігу,
Багато людей, навколо так тісно, ​​сьогодні я оголошую метушні війну.
Місто шумить під тиском думок, сигналять сирени глибоких снів,
Не вистачає снів натягнути цю волосінь, щоб моя стріла дійшла до всіх голів.
Я дивлюся, намагаюся зрозуміти, в чому суєти діамантова благодать,
Її не бачити, вона це не чесно, суть міста роздроблених розрахунків.
Падінь і зльотів, собачих бігів, світ ділиться на знавців і дурнів,
Я так не хочу, я так не можу, сьогодні я оголошую метушні війну.
Приспів:
Усі біжать, я стою, я не намагаюся обігнати тінь свою,
Я вже так близько, але не можу вибратися з суєти життя наяву.
Я так близько,
Я бігу,
Багато людей, навколо так тісно, ​​сьогодні я оголошую метушні війну.